hinlegen
I vt
1. класть, положить (туда)
hinlegen! (команда) — ложись!
2. фам. исполнить
die Eisläuferin legte eine tadellose Kür hin — фигуристка безупречно {без сучка, без задоринки} откатала произвольную программу
II sich hinlegen ложиться
sich lang {der Länge nach} hinlegen — растянуться, лечь
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hinlegen: übersetzunghin|le|gen ['hɪnle:gn̩], legte hin, hingelegt: 1. <tr.; hat a) etwas an eine bestimmte Stelle legen: jemand hatte [ihr] einen ... смотреть
1. vtкласть, положить (туда)hinlegen! — ложись! (команда)das Gewehr hinlegen — сложить оружие, сдатьсяj-n (glatt) hinlegen — разг. уложить на месте, уб... смотреть
hinlegen: übersetzunghinlegen, s. legen, niederlegen (etwas u. sich).