Affe m -n, -n
1. обезьяна
2. бран. дурак
eitler Affe разг. — тщеславный глупец
eingebildeter Affe разг. — зазнайка
3. воен. жарг. ранец
◇ einen Affen (sitzen) haben, sich (D) einen Affen kaufen {anlegen} фам. — быть навеселе {под мухой}, клюкнуть
einen Affen an j-m gefressen haben фам. — быть без ума от кого-л.
ich dachte, mich laust {kratzt} der Affe фам. — я просто обалдел (от удивления)
schwitzen wie ein Affe фам. — обливаться потом
sich benehmen* wie ein wildgewordener Affe фам. неодобр. — бесноваться
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Affe: übersetzungPrimat* * *Af|fe ['afə], der; -n, -n: a) menschenähnliches Säugetier, das in den Tropen vorwiegend auf Bäumen lebt: die Umwelt der Aff... смотреть
m -n, -n1) обезьяна; зоол. pl обезьяны (Simiae)2) бран. дуракein eitler Affe — тщеславный глупецso ein blöder Affe! — такой болван!, такой дурень!ich b... смотреть
Affe: übersetzungAffe, das gelehrigste und abrichtungsfähigste Thier, in Gestalt und Gesten dem Menschen am ähnlichsten, gehört zu den Säugethieren, ha... смотреть
m, n обезьяна
Affe: übersetzungAffe, simia u. simius (eig. u. uneig.).
f; = aff eau d'aff