Berechnung f =, -en
1. вычисление, исчисление, подсчёт; оценка; расчёт; калькуляция
unter Berechnung der Zinsen — с начислением процентов
eine Berechnung anstellen — вычислять; рассчитывать
die Berechnung stimmt — расчёт правильный
meiner Berechnung nach — по моему расчёту
2. расчёт; расчётливость
aus Berechnung — по расчёту
bei ihm ist alles Berechnung — у него все основано на расчёте
das geschieht mit Berechnung — это делается с расчётом {по расчёту, преднамеренно}
er ging mit (kühler) Berechnung vor — в своих поступках он руководствовался (холодным) расчётом
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Berechnung: übersetzung Schätzung; Bewertung; Auswertung; Rechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Anrechnung; Zinsrechnung; Abrechnung; Faktur (... смотреть
f =, -en1) вычисление, исчисление; калькуляция; подсчёт, оценкаdie Berechnung stimmt (nicht) — расчёт (не)правильныйeine Berechnung anstellen — вычисля... смотреть
f1) вычисление; расчёт; калькуляция2) исчисление3) расчёт•- Berechnung auf Biegebeanspruchung- Berechnung auf Wälzpressung- gruppentheoretische Berechn... смотреть
Berechnung: übersetzungBerechnung, ratio. – cogitatio (uneig., das Überdenken. die Erwägung von Umständen). – kleinliche Berechnungen, ratiunculae. – n... смотреть
fрасчёт; вычисление- eichinvariante Berechnung- thermodynamische Berechnung- Berechnung von Boden zu Boden
Berechnung: translation Berechnung f assessment; calculation
fBerechnung der Herdtiefe определение глубины очага землетрясения
(f)вычислениерасчет
расчёт на изгиб
расчёт на контактную прочность (в процессе обкатки)
определение глубины очага землетрясения
пересчёт минерального состава (в шлифах или шлихах)
подсчёт запасов (полезных ископаемых)
вычисление со строгим учетом погрешностей
расчёт "от тарелки к тарелке"
подсчёт запасов (пол ого ископаемого)