berechnen
I vt
1. вычислять, исчислять, калькулировать, подсчитывать; оценивать
die Verluste lassen sich nicht berechnen — потери не поддаются исчислению
2. перен. рассчитывать, учитывать, взвешивать
die Folgen berechnen — предвидеть последствия
3. (j-m) ставить в счёт (кому-л.), засчитывать (кому-л. какую-л. сумму)
j-m etwas teuer {billig} berechnen — взять с кого-л. дорого {дёшево}
j-m etw. zum Selbstkostenpreis berechnen — продавать кому-л. что-л. {взять с кого-л. за что-л.} по себестоимости
II sich berechnen составлять
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
berechnen: übersetzungin Rechnung stellen; fakturieren; Fakturen ausstellen; kalkulieren; rechnen; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; belasten; ermi... смотреть
berechnen: übersetzungberechnen, I) überrechnen: 1) eig.: putare. reputare (überschlagen). – alcis rei rationem inire. ad calculos vocare alqd. calculu... смотреть
1. vt1) вычислять, исчислять; (с)калькулировать; подсчитывать, оценивать die Verluste lassen sich nicht berechnen — потери не поддаются исчислению2) пе... смотреть
vtпросчитывать, продумывать (что-л.)
рассчитывать, производить расчёт; вычислять, исчислять; калькулировать
вычислять