berauben vt
1. (о)грабить, обирать (кого-л.)
2. (G) книжн. лишать (кого-л. чего-л.); отнимать (у кого-л. что-л.)
der Schreck beraubte ihn der Sprache — страх лишил его дара речи
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
berauben: übersetzungbeklauen (umgangssprachlich); überfallen; ausrauben; bestehlen; abziehen (umgangssprachlich)* * *be|rau|ben [bə'rau̮bn̩] <tr.; ... смотреть
berauben: übersetzungberauben, privare alqm alqā re (beraubend von einer Person wegnehmen, so daß dieselbe dadurch einen Verlust erleidet). – spoliare,... смотреть
vt1) (о)грабить, обирать 2) (G) лишать (кого-л. чего-л.), отнимать (у кого-л. что-л.) j-n der Ehre berauben — обесчестить кого-л.