überbrücken vt
1. устарев. наводить {строить} мост (через что-л.)
2. преодолевать (трудности и т. п.); восполнять (недостающее, пробел)
Gegensätze überbrücken — сглаживать противоречия
sie haben den augenblicklichen Geldmangel mit diesem Kredit überbrückt — они преодолели денежные затруднения с помощью этого кредита
eine Gesprächspause überbrücken — заполнить паузу в разговоре
wir überbrückten die Zeit mit Kartenspielen — мы (с)коротали время (ожидания) за игрой в карты
3. эл. шунтировать, перемыкать
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
überbrücken: übersetzung kurzschließen; überleiten* * *über|brü|cken [y:bɐ'brʏkn̩] <tr.; hat: a) eine schwierige Situation, eine in ihrer Dauer abse... смотреть
vt1) наводить ( строить ) мост (напр., через реку) 2) тех. перекрывать; перемыкать, шунтировать 3) восполнять (пробел); преодолевать (препятствие); сгл... смотреть
überbrücken: übersetzungüberbrücken, ponte iungere, coniungere (durch eine Brücke verbinden, z.B. flumen). – pontem inicere od. imponere alci rei (eine... смотреть
1) эл. шунтировать, перемыкать2) перекрывать 3) перекрывать мостом; наводить мост