ZWINGEN

zwingen^* vt

принуждать; заставлять

sich zu einem Lächeln {zur Ruhe} zwingen — заставить себя улыбнуться {успокоиться}

j-n auf die {in die} Knie zwingen — поставить кого-л. на колени (б. ч. перен.)

ich kann die Arbeit nicht zwingen разг. — я не справляюсь с этой работой

ich sehe mich gezwungen … — я вынужден …

man kann niemand(en) zu seinem Glück zwingen — ≅ насильно мил не будешь

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

ZWINGEND →← ZWINGE

Смотреть что такое ZWINGEN в других словарях:

ZWINGEN

zwingen: übersetzung forcieren; verdonnern (umgangssprachlich); in die Pflicht nehmen; verpflichten; bestimmen; einfordern; erzwingen; jemanden zu etwa... смотреть

ZWINGEN

* vt1) принуждать; заставлять; вынуждатьj-n auf die ( in die ) Knie zwingen — поставить кого-л. на колени (б. ч. перен.)die Truppen wurden zur Übergabe... смотреть

ZWINGEN

zwingen: übersetzungzwingen, jmd. zu etwas, alqm vi od. alqm invitum cogere (mit Gewalt odergegen seinen Willen nötigen) od. bl. alqm cogere (übh. nöti... смотреть