zusteuern
I vt
1. разг. вносить свою долю (чего-л.)
Geld zusteuern — давать {жертвовать} деньги
2. вести машину в направлении (чего-л.)
er steuerte seinen Wagen auf die Küste zu — он ехал по направлению к побережью
II vi (s) (D, разг. и перен. auf A) взять курс (на что-л.), направляться (к чему-л., к кому-л.)
das Schiff steuerte dem {auf den} Hafen zu — корабль взял курс на гавань
er steuerte auf den Ausgang zu — он направился к выходу
sie steuerte damals gerade auf das Abitur zu перен. — она собиралась тогда как раз сдавать экзамены на аттестат зрелости
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
zusteuern: übersetzung beitragen; beisteuern * * *zu|steu|ern ['ts̮u:ʃtɔy̮ɐn], steuerte zu, zugesteuert: 1. <itr.; ist in Richtung auf jmdn., etwas ... смотреть
1. vtвносить свою долю (чего-л.)Geld zusteuern zu etw. (D) — давать ( жертвовать ) деньги на что-л.2. vt (s) D мор.держать курс (на что-л.), направлять... смотреть
nзапирание (транзистора)
zusteuern: übersetzungzusteuern, s. lossteuern.