zirkeln vt
1. измерять циркулем; точно обмерять, измерять
2. разг. доставлять в точно определённое место
den Ball ins Tor zirkeln — (точным ударом) забить {послать} мяч в ворота
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
zirkeln: übersetzung zịr|keln 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. genau (ab)messen 2. 〈fig.〉 tüfteln, austüfteln [→ Zirkel]* * * zịr|keln <sw. V.; hat:... смотреть
zirkeln: translationzirkeln ■ Den Ball insbesondere bei Freistößen so anschneiden, dass er Drall erhält und eine gekrümmte Flugbahn aufweist. → gezirke... смотреть
vt1) проводить окружность (где-л.) 2) измерять циркулем 3) перен. измерять ( определять ) со скрупулёзной точностью
zirkeln: übersetzungzirkeln, circĭno describere.