WÜRDIGEN

würdigen vt

1. (G) книжн. удостаивать (кого-л. чем-л.)

j-n keines Blickes würdigen — не удостоить кого-л. взглядом

2. ценить, оценивать (кого-л., что-л.); отдавать должное (кому-л., чему-л.)

er würdigte meine Gründe — он признал мои причины уважительными {мои доводы разумными}

3. отмечать (успехи, знаменательный день)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

WÜRDIGKEIT →← WÜRDIG

Смотреть что такое WÜRDIGEN в других словарях:

WÜRDIGEN

würdigen: übersetzung anerkennen; honorieren; bestätigen; quittieren; schätzen; respektieren; akzeptieren; achten; ästimieren (veraltend); wertschätzen... смотреть

WÜRDIGEN

vt1) (G) удостаивать (кого-л. чем-л.) j-n keines Blickes würdigen — не удостоить кого-л. взглядом2) ценить, оценивать (кого-л., что-л.); отдавать должн... смотреть

WÜRDIGEN

würdigen: übersetzungwürdigen, I) für würdig halten: dignari alqm alqā re (auch in pass. Bedeutung, z.B. quae [res] non consimili laude dignentur). – d... смотреть