BEDÜRFEN

bedürfen^* vi (G) книжн.

нуждаться (в чём-л.); (по)требоваться

es bedurfte nur eines Wortes, um … — достаточно было одного слова, чтобы …

es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft — нужна была {(по)требовалась} вся сила его убеждения, нужно было {(по)требовалось} всё его красноречие

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

BEDÜRFNIS →← BEDUINE

Смотреть что такое BEDÜRFEN в других словарях:

BEDÜRFEN

bedürfen: übersetzung Bedarf haben; brauchen; haben müssen; benötigen; voraussetzen; gebieten; bedingen; erfordern * * *be|dür|fen [bə'dʏrfn̩], bedarf,... смотреть

BEDÜRFEN

bedürfen: übersetzungbedürfen, egere alqā re (an etwas Mangel haben, einer Sache bedürftig sein). – indigere alqā re oder alcis rei (das Bedürfnis nach... смотреть

BEDÜRFEN

* vi Dнуждаться (в чём-л.), требовать (чего-л.)er bedarf unserer Hilfe — он нуждается в нашей помощи, ему требуется наша помощьwir bedürfen der Erholun... смотреть