Bedacht m:
mit Bedacht — обдуманно
mit gutem Bedacht — по зрелом размышлении
auf etw. (A) Bedacht nehmen* канц. — иметь в виду, принять в соображение что-л.
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
bedacht: übersetzung vorsorglich; gescheit; überlegt; umsichtig; vorausschauend; antizipierend; zurückhaltend; behutsam; aufmerksam; klug; besonnen; au... смотреть
Bedacht: übersetzung Vorsicht; Bedachtsamkeit; Besonnenheit; Behutsamkeit * * *be|dacht [bə'daxt]:in der Wendung auf etwas (Akk.) bedacht sein: sorgfäl... смотреть
I1.part II от bedenken (sich)2. part adjauf etw. (A) bedacht sein — стремиться к чему-л.; иметь в виду ( в мыслях ) что-л.; помнить, проявлять заботу, ... смотреть
bedacht I I part II от bedenken (sich) II part adj 1.: auf etw. (A) bedacht sein — стремиться к чему-л.; иметь в виду что-л.; думать, проявлять заботу... смотреть
Bedacht: übersetzungBedacht, auf etwas nehmen, s. bedacht (sein auf etc.). – auf jmd. B. nehmen, s. bedacht (sein für jmd.). – mit Bedacht, a) = mit Üb... смотреть
mit Bedacht — обдуманно; тщательно, внимательно; нарочно, намеренно, умышленноmit gutem Bedacht — по зрелом размышленииetw. ohne Bedacht tun — сделать ... смотреть
надуманный; предусмотреть; быть готовым к
bedacht [2]: übersetzungbedacht, auf etw., intentus ad oder in alqd od. bl. alci rei. – auf etw. bedacht sein, rationem habere alcis rei. respicere alq... смотреть