voran adv
1. впереди; во главе (идти)
j-m voran sein — идти впереди, быть первым; спорт. вести
er war den anderen darin weit voran перен. — он намного обогнал других в этом
2. прежде всего, особенно
3. вперёд
immer langsam voran! посл. — ≅ тише едешь — дальше будешь!
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
voran: übersetzung voraus; vorwärts; weiter; Vorwärts...; progressiv; nach vorn * * *vo|r|an [fo'ran] <Adverb>:vorne, an der Spitze:der Sohn vora... смотреть
отд. преф. гл.указывает1) на то, что действие осуществляется впереди какого-л. объекта vorangehen — идти впереди ( во главе ); предшествовать2) на прод... смотреть
voran- отдел. глаг. приставка указывает на 1. движение вперёд: vorankommen* — продвигаться 2. действие, нахождение впереди чего-л., перед чем-л.: vora... смотреть
adv1) впереди, во главе j-m voran sein — идти впереди, быть первым2) вперёд ••immer langsam voran! ≈ посл. тише едешь, дальше будешь!
voran: übersetzungvoran, in der Zusammensetzung mit Verbis, prae, ante.