VERTRETEN



vertreten* vt

1. заменять, замещать (кого-л., перен. что-л.)

j-n im Amt vertreten — замещать кого-л. по службе

2. представлять (какую-л. страну и т. п.), защищать (чьи-л. интересы)

einen Standpunkt vertreten — стоять на какой-л. точке зрения

3.:

j-m den Weg vertreten — преграждать путь кому-л.

4.:

sich (D) den Fuß vertreten разг. — вывихнуть себе ногу

sich (D) die Beine {die Füße} vertreten разг. — прогуляться, размять ноги (после долгого сидения)


Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

VERTRETER →← VERTRETBAR

Смотреть что такое VERTRETEN в других словарях:

VERTRETEN

vertreten: übersetzung verteidigen; für etwas eintreten; verfechten; rechtfertigen; darstellen; repräsentieren; bilden; supplieren (fachsprachlich); in... смотреть

VERTRETEN

* vt1) представлять (напр., какую-л. страну), быть представителем (кого-л., чего-л.); защищать (чьи-л. интересы) ein Haus vertreten — быть представител... смотреть

VERTRETEN

vertreten: übersetzungvertreten, I) hintretend versperren, s. verrennen. – II) jmd. od. etw. vertreten, d. i. a) die Stelle jmds. oder einer Sache vert... смотреть

VERTRETEN

vertreten: translation vertreten v represent, act on behalf of; act as agent

VERTRETEN

замещать, заменять (напр., один минерал другим)

VERTRETEN SEIN

быть представленнымin der Bildersammlung sind die beiden Söhne Holbeins d. Ä. vertreten — в коллекции картин представлены оба сына Гольбейна Старшего

T: 160