veranstalten vt
1. устраивать, организовывать (выставку и т. п.); проводить (соревнование)
2. разг. делать, создавать, устраивать
veranstalte bloß keinen Zirkus! — не ломай комедию!, не разыгрывай спектакль!
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
veranstalten: übersetzung organisieren; abhalten; ausrichten; aufführen * * *ver|an|stal|ten [fɛɐ̯'|anʃtaltn̩], veranstaltete, veranstaltet <tr.; ha... смотреть
veranstalten: übersetzungveranstalten, parare (bereiten, in Bereitschaft setzen). – apparare (zu etw. Anstalt treffen, z.B. ludos). – comparare (anscha... смотреть
vtустраивать, организовывать; проводить (мероприятие)einen Kongreß veranstalten — созвать конгресс ( съезд )