urteilen vi (über A)
судить, отзываться (о ком-л., о чём-л.)
nach seinen Reden zu urteilen … — судя по его речам {словам} …
nach dem Schein zu urteilen … — судя по внешнему виду …
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
urteilen: übersetzung(sich) entschließen; (eine) Entscheidung treffen; entscheiden; (einen) Entschluss fassen; Farbe bekennen (umgangssprachlich); rich... смотреть
urteilen: übersetzungurteilen, iudicare, über etw., alqd, über jmd., de alqo. – facere iudicium, über etw., alcis rei od. de alqa re, über jmd., de alq... смотреть
vi über A судить, отзываться (о ком-л., о чём-л.)nach dem Schein zu urteilen... — судя по внешнему виду...nach seinen Worten zu urteilen... — судя по ... смотреть
urteilen: translation urteilen v judge; adjudicate; decide; rule