umschließen* vt
1. окружать (стеной и т. п.; тж. перен.)
ein Gitter umschließt den Garten — сад обнесён решёткой
von drei Seiten umschließt der Fluß die Stadt — с трёх сторон река обтекает город
von ihrer mütterlichen Wärme umschlossen — окружённый (её) материнским теплом
2. о(б)хватывать (рукой палку и т. п.); обнимать, о(б)хватывать (кого-л.)
3. воен. окружать (позиции противника)
4. перен. охватывать, включать в себя
dieser Beruf umschließt einen großen Aufgabenbereich — эта профессия имеет дело с большим кругом задач
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
umschließen: übersetzung einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; integrieren; beherbergen; tragen; einschließen; inkludieren; beinhalten; e... смотреть
I * viповорачивать ключ в замкеII * vt1) окружать (что-л., напр., стеной) 2) о(б)хватывать; обнимать 3) облегать (о платье) 4) включать (напр., о резол... смотреть
umschließen: übersetzungumschließen, circumcludere, mit etw., alqā re (ringsherum ein -od. verschließen, s. »umgeben« die Synon.). – continere. compreh... смотреть
vtокружать (что-л. чем-л.) (напр., стеной)
охватыватьокружать