Synchronisation {-kro-} f =, -en
1. тех., элн. синхронизация
2. кино дублирование, дубляж
die deutsche Synchronisation des Films — дублирование фильма на немецкий язык
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Synchronisation: übersetzung Abstimmung; Synchronisierung; Übertragung; Replizierung; Austausch * * * Syn|chro|ni|sa|ti|on 〈[ -kro-] f. 20〉 1. 〈Tech.〉 ... смотреть
synchronisation: übersetzungsɛ̃kʀɔnizasjɔ̃fAbstimmung f, Anpassung fsynchronisation synchronisation [sɛ̃kʀɔnizasjõ] Substantif féminin 1 médias, aud... смотреть
Synchronisation: translation Synchronisation f ■ Nachträgliche Vertonung eines Films oder TV-Beitrags aus der Ausgangssprache in die Zielsprache. → Po... смотреть
fсинхронизация- synchronisation externe- synchronisation horizontale- synchronisation d'images- synchronisation interne- synchronisation en moteur- syn... смотреть
f =, -en1) тех. синхронизация2) кино дублирование (фильма)die deutsche Synchronisation eines Films — дублирование фильма на немецкий язык
f1) синхронизация2) озвучивание (кинофильма); последующее озвучивание (кинофильма)3) дублирование (кинофильма)
f1) синхронизацияappareil de synchronisation — синхронный аппарат2) группа синхронизации (в кино)
{-kr-}f 1) синхронизация appareil de synchronisation — синхронный аппарат 2) группа синхронизации (в кино)
• The relation that exists when things occur at the same time • An adjustment that causes something to occur or recur in unison • Coordinating by caus... смотреть
f синхронизация
схема синхронизации
точная настройка
кадровая синхронизация
синхронизация в двигательном режиме
кадровая синхронизация
внешняя синхронизация
Synchronisation Generator Lock, Genlock.
строчная синхронизация, синхронизация строчной развёртки
внутренняя синхронизация
взаимная синхронизация
принудительная синхронизация
грубая синхронизация, включение без контроля синхронизма