Strahl m -(e)s, -en
1. луч (тж. перен.)
die Strahlen der Sonne — лучи солнца
der Strahl des Scheinwerfers — луч прожектора
ultraviolette Strahlen — ультрафиолетовые лучи
der Schutz vor radioaktiven Strahlen — защита от радиоактивного излучения
ein Strahl der Hoffnung {der Freude} — луч надежды {радости}
2. тк. sg струя
der Feuerwehrmann richtete den Strahl seiner Spritze auf das brennende Haus — пожарный направил струю брандспойта на горящий дом
3. мат. луч
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Strahl: übersetzung Lichtschein; Schein; Lichtstrahl; Richtstrahl; Peilstrahl; Leitstrahl; Halbgerade; Fluss; Strang * * *Strahl [ʃtra:l], der; -[e]s, ... смотреть
m -(e)s, -en1) в разн. знач. лучein außerordentlicher Strahl — геол. луч необыкновенный ( поляризованный )konvergierende Strahlen — эл. сходящиеся лучи... смотреть
Strahl: übersetzung1. Berufsübername zu mhd. stral, mnd. strale »Pfeil« für den Hersteller.2. Übername zu mhd. stral »Wetterstrahl, Blitz«, mnd. strale... смотреть
Strahl: übersetzungStrahl, radius. – fulmen (Blitzstrahl, der trifft, Wetterstrahl). – beim ersten St. der Morgenröte, ad primam auroram; primā aurorā:... смотреть
m1. луч2. струя□ Strahl, außerordentlicher необыкновенный [поляризованный] луч□ Strahl, ordentlicher обыкновенный [неполяризованный] луч
m1) струя2) струйка3) луч4) матем. луч, полупрямая•- einfallender Strahl
strahl: translation n.; pl. strahlen [Ger. strahl, ray] A ciliary process, ray or barbule.
m1) луч m2) струя́ fSynonyme: Halbgerade
m1) луч2) струя, поток3) факел4) полупрямая
m1) луч2) струя (напр., впрыскиваемого топлива)
mлуч- Strahlen des Mondes- Strahlen der Sonne
(m)лучструяпрямая (в дифференциальной геометрии)
пучокрадиус (действия)струя
Strahl [1]: übersetzungStrahl, s.v.w. Gerade. Strahlenbüschel = Inbegriff von unendlich vielen Geraden in einer Ebene durch einen Punkt. Strahlenbündel... смотреть
Strahl, physikalischer. Außer in der Bedeutung eines dünnen Stroms von Flüssigkeit oder von feinzerteilten Körpern hat Strahl in der Physik die Bedeutu... смотреть
пучок нейтронов