spritzen
I vt
1. опрыскивать
2. делать (кому-л.) укол {инъекцию}
3. поливать (что-л. из шланга)
4. отливать под давлением (металл, пластмассу)
5. распылять, наносить (краску) распылением (на что-л.)
6. торкретировать (бетон)
II vi
1. брызгать, брызнуть
es spritzt — моросит дождь
2. (s) фам. мчаться
er ist zur Straßenbahn gespritzt — он помчался к трамваю
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
spritzen: übersetzung sprayen; sprühen; berieseln; besprengen; besprühen; besprenkeln; verspritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren;... смотреть
1. vt1) опрыскивать; разбрызгивать; обливать den Garten ( Blumen ) spritzen — поливать сад ( цветы )Wasser ins Feuer spritzen — заливать огонь водойsie... смотреть
n1) опрыскивание; разбрызгивание2) размыв(ание) гидромониторной струёй3) резин., пласт. шприцевание4) метал., пласт. литьё под давлением5) распыление; ... смотреть
1) опрыскивать; разбрызгивать; поливать; орошать 2) размывать (гидромониторной) струёй 3) резин., пласт. шприцевать4) метал., пласт. отливать [лить] по... смотреть
spritzen: übersetzungspritzen, I) v. intr.prosilire. – II) v. tr.spargere (aussprengen). – auf oder an etwas sp., aspergere alqd alci rei; spargere od.... смотреть
1) бры́згать 2) впры́скивать Synonyme: eine Spritze verabreichen
n1) напыление, распыление; металлизация (распылением)2) литьё под давлением
напылять, распылять; металлизировать (распылением)
1) брызгать 2) впрыскивать
разбрызгивание краски, "шприц" (дефект печати)