Sporn m -(e)s, Sporen
1. шпора
dem Pferd(e) die Sporen geben* — пришпоривать лошадь
mit den Sporen klirren — звенеть шпорами
sich (D) die (ersten) Sporen verdienen разг. — отличиться (впервые); (впервые) заслужить признание
2. ав. (хвостовой) костыль
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Sporn: übersetzungSporn [ʃpɔrn], der; -[e]s, Sporen ['ʃpo:rən]: a) am Absatz des Stiefels befestigter Dorn oder kleines Rädchen, mit dem der Reiter das... смотреть
m -(e)s, Sporen1) шпораdem Pferd die Sporen geben — пришпоривать лошадьsich (D) die Sporen verdienen — перен. отличиться (впервые), получить признание ... смотреть
Sporn: übersetzungSporn, calcar (sowohl des Reiters als des Hahns). – radius (der Hahnensporn). – stimulus. aculeus. incitamentum (bildl., Stachel, Anr... смотреть
m1) авиац. (хвостовой) костыль2) шпора, зуб плотины3) зуб спирали (турбинной камеры)
(Ins.) шпораледяной таран (подводный выступ льдины или айсберга)меандровая "шпора" (выступ, вдающийся в петлю меандра)
mотрог горного хребта
Sporn: übersetzungSporn (Rammsporn), s. Schiffbau.
mшпо́ра f
m шпора