SPIEßRUTE



Spießrute f =, -n

прут, хлыст; шпицрутен

Spießruten laufen* (s)

1) ист. быть прогнанным сквозь строй, подвергнуться наказанию шпицрутенами

2) перен. проходить под устремлёнными (на тебя) со всех сторон любопытными {враждебными} взглядами; подвергнуться насмешкам со всех сторон

j-n Spießruten laufen lassen*

1) ист. прогнать кого-л. сквозь строй

2) перен. разг. публично прорабатывать кого-л.


Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

SPIEßRUTENLAUFEN →← SPIEßIG

Смотреть что такое SPIEßRUTE в других словарях:

SPIEßRUTE

Spießrute: übersetzung Spieß|ru|te 〈f. 19〉 dünner, spitzer Zweig, Spießgerte ● \Spießruten laufen durch eine Gasse von 100-300 Soldaten laufen u. sich ... смотреть

SPIEßRUTE

f =, -nист. шпицрутен; прут, хлыстSpießruten laufen — воен. ист. проходить сквозь строй (шпицрутенов), подвергаться наказанию шпицрутенами; перен. чувс... смотреть

T: 121