sondieren vt
1. мед. зондировать, исследовать (зондом)
2. определять (глубину); разведывать (почву)
3. перен. прощупывать, зондировать
das Terrain sondieren — зондировать почву
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
sondieren: übersetzung untersuchen; erkunden; explorieren; erforschen * * *son|die|ren [zɔn'di:rən] <tr.; hat:etwas vorsichtig erkunden, um sein eig... смотреть
Sondieren: übersetzungSondieren, ein Verfahren der Baugrunduntersuchung.Das Sondiereisen (Sondiernadel, Visitiereisen) ist eine Eisenstange von 2,03,5... смотреть
vt1) зондировать; исследовать (зондом) 2) мор. измерять глубину лотом 3) горн. зондировать, разведывать 4) перен. нащупывать, зондировать das Terrain s... смотреть
n1. зондирование2. разведка буровыми скважинами или ручными бурами
sondieren: übersetzungsondieren, tentare, mit etwas, alqā re (z.B. mare). – Bildl. = forschen, ausforschen, s. d.
буровая разведказондированиеразведка ручными бурамиразведка буровыми скважинами
зондировать