Schraube f =, -n
1. винт; болт
linke {rechte} Schraube — винт с левой {правой} нарезкой
eingepaßte Schraube — притёртый болт
eine Schraube mit Mutter — болт с гайкой
die Schraube anziehen* — затянуть винт; подтянуть болт
2. ав., мор. винт
3. спорт. винт (вращение тела вокруг продольной оси — прыжки в воду)
4. сальто прогнувшись с поворотом на 360° (гимнастика, акробатика)
◇ eine Schraube ohne Ende разг. — нечто бесконечное, чему конца не видно
die Schrauben (fester) anziehen* — (крепче) закрутить {подтянуть} гайки
eine verdrehte Schraube разг. — старая карга {перечница}
bei ihm ist eine Schraube locker {los} фам. — у него винтика не хватает
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Schraube: übersetzung Verbindungselement; Helix; zylindrische Spirale; Schraubenlinie; Wendel * * *Schrau|be ['ʃrau̮bə], die; -, -n:mit Gewinde und Kop... смотреть
f =, -n1) тех. винт, болтeingepaßte Schraube — притёртый болтlinksgängige Schraube — винт с левой нарезкойrechtsgängige Schraube — винт с правой нарезк... смотреть
f1) винт; болт; шуруп2) воздушный винт3) гребной винт•- Archimedische Schraube- automatische Schraube- blanke Schraube- eingelassene Schraube- endlose ... смотреть
fвинт; болт- losvibrierte Schraube- Schraube mit Bund- Schraube mit Halbrundkopf und Kreuzschlitz- Schraube mit Spitze- Schraube mit Zahnbund
Schraube: übersetzungSchraube, cochlĕa. – seine Worte auf Schrauben stellen, ambigue loqui (mündlich) oder scribere (schriftlich).
farchimedische Schraube архимедов винт
f1) болт 2) винт
(f)винт
fвинт; болт; шуруп
винт с крестообразным шлицем
болт с зубчатым буртиком
болт с буртиком
винт с полукруглой головкой и крестообразным шлицем
болт с заострённым концом
болт с зубчатым буртиком
Schraube ohne Ende: übersetzungSchraube ohne Ende, s. Schnecke (Wurm).