ausrotten vt
истреблять, уничтожать, искоренять
mit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечу
mit Stumpf und Stiel ausrotten — вырвать с корнем, искоренить
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
ausrotten: übersetzung beseitigen; austilgen; tilgen; vernichten; ausmerzen * * *aus|rot|ten ['au̮srɔtn̩], rottete aus, ausgerottet <tr.; hat:völlig... смотреть
ausrotten: übersetzungausrotten, I) eig.: exstirpare. radicĭtus vellere, evellere, extrahere, evellere et extrahere (mit der Wurzel ausraufen, ausreiße... смотреть
vtуничтожать, истреблять; перен. искоренять; вырывать с корнемLaster ( Vorurteile ) ausrotten — искоренять пороки ( предрассудки )ganze Völker wurden a... смотреть
Ausrotten [2]: übersetzungAusrotten, das, Ausrottung, die, exstinctio. excidium (uneig., Vernichtung). – Ausrottungskrieg, s. Vernichtungskrieg.