ausputzen vt
1. вычищать, чистить (изнутри)
Bäume ausputzen — удалять лишние ветки
2. уст. украшать, наряжать
3. разг. уст. пропесочить, дать нагоняй (кому-л.)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
ausputzen: übersetzung aus||put|zen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas \ausputzen reinigen, auswischen (Hohlraum, z. B. Kerzenhalter, Kiste, Schrank) 2. 〈fig.; reg... смотреть
1. vt1) вычищать, прочищать, чистить (изнутри) (напр., печь, оружие) die Schüssel ausputzen — разг. очистить мискуBäume ausputzen — удалять ( обрезать ... смотреть
n1) украшение (процесс); кож. ретуширование; окончательная отделка2) пищ. зачистка
ausputzen: übersetzungausputzen, I) reinigen: purgare. expurgare. – extergēre. pertergēre (auswischen). – II) ausschmiicken, s. aufputzen.