Route {'ru:tq} f =, -n
путь, дорога, маршрут
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
[ruːtˏ raʊt]дорога, путь; шоссе; магистралькурс, направлениемаршрут, путь следования, трассатрасса, путь; маршрут; трактисточник, путь, средстворайон д... смотреть
route: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ fast, quick, short ▪ The shortest route home is along the shore. ▪ convenient, easy ▪ best ▪... смотреть
route: translation ▪ I. route route 1 [ruːt ǁ ruːt, raʊt] noun [countable] 1. a way from one place to another, especially a way that... смотреть
1. [ru:t] n1. 1) маршрутbus route - маршрут автобуса2) путь, курс, трассаthe shortest [a devious] route - кратчайший [окольный] путьthe great trade rou... смотреть
route: übersetzungʀutf1) Straße f route fédérale — Bundesstraße froute nationale — Landstraße froute de raccordement — Verbindungsstraße froute priorit... смотреть
f1) дорога, путьgrande route — большая дорога; трактroutes défoncées — бездорожьеcode de la route — правила уличного движенияfeuille de route — проездн... смотреть
• '40s song, Get your kicks on ___ 66 • '60s TV series ___ 66 featured Corvette • I get my kicks on ___ 66 • I get my kicks on ___ Sixty-six • 1 or 66... смотреть
1. маршрут; трасса; путь 2. курс; направление || направлять air traffic service route — маршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияthe route t... смотреть
1. {ru:t} n 1. 1) маршрут bus ~ - маршрут автобуса 2) путь, курс, трасса the shortest {a devious} ~ - кратчайший {окольный} путь the great trade ~... смотреть
1. [Їѓ«] route.wav сущ. 1) дорога, путь; шоссе; магистраль en route — [ЃЊ'Їѓ«] по пути, по дороге; в пути; транзитом direct route — прямой путь the main route north — основная дорога на север scenic route — живописная дорога sea route — морской путь overland route — сухопутный путь trade route — торговый путь Syn: way, road, highway 2) а) курс, направление Syn: course 1. б) маршрут, путь следования, трасса • route forecast — прогноз погоды по маршруту полета route chart — маршрутный график; маршрутная карта to map out, plan a route — наметить маршрут to follow, take a route — следовать маршруту to take the scenic route — выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. — маршрут трамвая bus route — маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route — окружной, окольный, обходной путь, маршрут - air route - alternate route - circular route - exit route - gas transit route - line route - local route - medium-haul route - pipeline route - route leg - short-haul route Syn: itinerary 1. 3) информ. трасса, путь; маршрут; тракт (передачи информации) point-to-point route — двухточечный маршрут retrieval route — путь поиска stochastic route — вероятностный маршрут 4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility — источник социальной мобильности Syn: channel 1. 5) район доставки a newspaper route — район доставки прессы 6) воен. приказ на марш 2. [Їѓ«], often [ЇµЌ«] route.wav гл. 1) намечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассу; направлять (по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. — Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct 3. 2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. — Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли. 3) намечать, распределять; включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. — Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6.30 вечера. Syn: schedule 2., bill II 2.... смотреть
Route: übersetzung Reiseroute; Strecke; Weg; Reiseweg; Kurs; Wegstrecke; Richtung; Marschroute; Reiseplan * * *Rou|te ['ru:tə], die; -, -n:festgelegter... смотреть
f 1) дорога, путь grande route — большая дорога; тракт routes défoncées — бездорожье code de la route — правила уличного движения feuille de route — п... смотреть
1. сущ.1) трансп. маршрут; путь следования; линия; направлениеSee:route business2) связь линия (связи) See:communication3) т. граф. маршрут (конечная и... смотреть
route 1. [ru:t] n 1. 1) маршрут bus ~ - маршрут автобуса 2) путь, курс, трасса the shortest [a devious] ~ - кратчайший [окольный] путь the great tr... смотреть
1) маршрут2) маршрутный3) путь4) трасса5) намечать маршрут6) направлять7) направление связи– air route– circular route– connection route– emergency rou... смотреть
1) путь следования, маршрут; линия; направление || устанавливать маршрут; направлять2) линия (связи)- en route- certificated route- circuitous route- c... смотреть
f route battue — см. chemin battu coureur de routes — см. coureur de grand chemin aplanir, frayer la route — см. frayer le chemin détourner qn de sa route — см. détourner qn de son chemin croisée des routes — см. croisée des chemins route de Damas — см. chemin de Damas il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés faire route vent debout — см. avoir vent contraire route unique s'arrêter en route avoir qch en route être en route être sur la route de qn être sur la bonne route faire route faire route avec qn faire la route faire de la route faire fausse route mettre en route ouvrir une route prendre la bonne route rester en route souhaiter bonne route tailler la route tenir la route tracer de la route en route, mauvaise troupe! fais bonne route il est en route cette route est un vrai billard les buissons de la route en cours de route droit comme une route royale feu de route signer la feuille de route à qn forçat de la route les géants de la route au hasard de la route mal de route les oreilles face à la route pas de route se mettre en travers de la route à qn... смотреть
1) маршрут 2) маршрутный 3) намечать маршрут 4) направление связи 5) направлять 6) путь 7) трасса • incoming junction route — входящая соединительная линия inward track route — входной маршрут leg of a route — отрезок маршрута outgoing track route — выходной маршрут route bitumen survey — энерг. съемка битумная маршрутная route control interlocking — маршрутная централизация route release circuit — цепь размыкания маршрутов shortest route approach — метод кратчайшего пути - air route - circular route - connection route - emergency route - entrance route - exit route - floating route - line route - local route - main route - major air route - medium-haul route - reserve route - route indicator - route leg - route survey - route switch - route train - short-haul route - shunting route - station route - through route - traffic route... смотреть
1. nмаршрут2. vнаправляти•- advisory route- air route- alternate route- area navigation route- arrival routes- ATS route- circuitous route- domestic ro... смотреть
fдорога; курс; маршрутpratiquer une route — прокладывать дорогуroute réservée pour les véhicules automobiles — автострада, автомагистраль- route d'accè... смотреть
маршрут; направление дороги; трассаto route around — прокладывать (трассу трубопровода) в обход- alternative escape routes- canal route- escape route- ... смотреть
route [ru:t] 1. n маршру́т, курс, путь, доро́га;en route [ɒnˊru:t] по пути́, по доро́ге; в пути́ 2. v [часто raυt] воен. направля́ть по определённому ... смотреть
1) маршрут обработки; технологический маршрут || осуществлять маршрутизацию; направлять по заданному маршруту 2) трасса, путь; маршрут (передачи информации) || трассировать, проводить соединение (между точками схемы) 3) назначать тракт (передачи информации) 4) передавать (УП из центральной ЭВМ в УЧПУ) • to route out — вырезать заготовку фрезой, вырезать заготовку фасонной фрезой to route randomly — направлять (обрабатываемые детали) по произвольным технологическим маршрутам - fixed route- flexible transport routes- journey route- manufacturing route- process route- transport route... смотреть
1) маршрут обработки; технологический маршрут || осуществлять маршрутизацию; направлять по заданному маршруту 2) трасса, путь; маршрут (передачи информации) || трассировать, проводить соединение (между точками схемы) 3) назначать тракт (передачи информации) 4) передавать (УП из центральной ЭВМ в УЧПУ) • to route out — вырезать заготовку фрезой, вырезать заготовку фасонной фрезой to route randomly — направлять (обрабатываемые детали) по произвольным технологическим маршрутам - fixed route - flexible transport routes - journey route - manufacturing route - process route - transport route... смотреть
1. n 1) маршрут; bus ~ маршрут автобуса; 2) курс, траса, шлях, дорога, путь; two-way ~ траса у двох напрямах (велоспорт); air ~s повітряні траси (лінії); en ~ у дорозі, по дорозі; 3) засіб, шлях; а ~ to peace засіб для досягнення миру, шлях до миру; 4) військ. наказ на марш; ♦ ~ шар військ. маршрутна карта; all-red ~ повітряна лінія, що з'єднує Велику Британію з її володіннями; ~s of approach військ. підступи; ~s of communication комунікації; шляхи сполучення; 2. v 1) визначати маршрут; 2) посилати за певним маршрутом; виряджати в дорогу; 3) амер. сортувати пошту для відправлення.... смотреть
трасса || прокладывать трассу— pipeline route * * *трасса, путь, направление* * *путь; маршрут; трасса || прокладывать трассу- bypass route- gas transi... смотреть
route: translationSynonyms and related words:address, air lane, avenue, beat, carry, circuit, conduct, consign, convey, course, direct, direction, disp... смотреть
1) путь, маршрут 2) направление связи 3) система связи • - actual final route - branch route - broadcast route route - dead-end route - deadlock-free route - direct route - diversity route - emergency routes - fully-provided route - high-usage route - main route - network route - one-hop route - outgoing route - overflow route - poorest acceptance route - primary route - radio route - secondary route - survivable route - theoretical-final route - trunk route... смотреть
nмаршрутto block a route — блокировать дорогуto close the sea routes — перекрывать морские коммуникации- exit route- main route between ...- sea routes... смотреть
1. n1) маршрут2) курс; шлях, путьen route - по дорозі, в дорозі2. v(часто )амер.1) посилати (за певним маршрутом)2) розподіляти
маршрут; путь- alternative route- bus route- bypass route- circular route- emergency route- haul route- loop route- roundabout route- test route- truck... смотреть
• 1) /vt/ направлять; 2) /in passive/ направленный; 3) /in passive/ разбитый • маршрут
route: translationThe prescribed course to be traveled from a specific point of origin to a specific destination. See also axial route; controlled rout... смотреть
маршрут, направление, способ применения anti-idiotypic route — способ получения антиидиотипических антител
1) путь; схема проводки2) поточность (производственного процесса)- web route
фр. f =, -nнаправление, маршрут, путь, дорога
f дорога, путь route aérienne internationale, route internationale de navigation aérienne — международная воздушная трасса {линия} route aérienneroute légaleroute maritime internationale... смотреть
путь, маршрут- anaplerotic route- central route- dispersal route- flight route- migration route
1) трасса, путь; маршрут; тракт ( передачи информации ) 2) трассировать, проводить соединение ( между точками схемы ) 3) прокладывать маршрут; назначать тракт ( передачи информации )... смотреть
Маршрутшляхспрямуватинаправитинаправлятиспрямовувати
маршрут, путь- access route - alternate route
• межсоединения • рейс • ход • ходовая подводящая
маршрут последовательность узлов сети передачи данных, по которой пакеты данных передаются от источника к приемнику см. тж. bridge, brouter, router
см. en route
путь- international navigational route
маршрут (контрабандних товарів, руху наркотиків тощо)
мед.сущ. доступ; способ применения; путь передачи (получения; поступления) Англо-русский медицинский словарь.2012.
маршрутшлях спрямувати направити направляти спрямовувати
маршрут. Последовательность узлов сети передачи данных, по которой данные передаются от источника к приемнику.
fнаправление, маршрут; путь, дорога
направлять (по определенному маршруту) распределять маршрут, курс, путь, дорога
Route: übersetzungRoute, s. Marschroute.
маршрут (контрабандних товарів, руху наркотиків тощо)
v. направлять, устанавливать маршрут, распределять
маршрут, путь, трасса
кинематическая цепь
маршрут; путь следования, маршрут следования
n. маршрут, путь, курс, дорога, направление
маршрут (у мережах передачі даних)
Рейс
Дорога
маршрут (восхождения)
маршрут, траса, шлях
(n) маршрут; трасса
n (sl) совокупление
маршрут (воен.)
маршрут
дорога