Raupe f =, -n
1. гусеница (тж. тех.)
2. гусеничный трактор
3. воен. разг. плетёный погон
◇ er hat Raupen im Kopf фам. — он человек со странностями
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Raupe: übersetzung Made; Larve * * *Rau|pe ['rau̮pə], die; -, -n:kleine, lang gestreckte, walzenförmige Larve des Schmetterlings mit borstig behaartem,... смотреть
f =, -n1) гусеница (личинка)2) перен. слизняк (о человеке)er spinnt sich ein wie eine Raupe ≈ он прячется как улитка3) гусеница, гусеничная лента4) (гу... смотреть
Raupe: übersetzung Raupe, Larve der Schmetterlinge und der zu den Hautflüglern gehörenden Blattwespen; walzenförmig; am Kopf kurze und schwache Fühler;... смотреть
f1) гусеница, гусеничная лента2) см. наплавленный валик
Raupe: übersetzungRaupe, I) als Tier: erūca. – II) als Helmverzierung: iuba.
fгусеница (напр., трактора)
f1) гусеница 2) гусеничная лента