Pflege f = (G)
1. присмотр, уход (за кем-л., за чем-л.); попечение; забота (о ком-л., о чём-л.)
j-m Pflege angedeihen lassen* — ухаживать за кем-л.
die Pflege der nationalen Eigenart — забота о сохранении национальной самобытности
die Pflege der deutsch-sowjetischen Freundschaft — укрепление германо-советской дружбы
in Pflege sein — быть под присмотром
in Pflege geben* — отдать на попечение {на воспитание}
2. уход, техническое обслуживание
eine Maschine in persönliche Pflege nehmen* — взять машину {станок} на личную сохранность
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Pflege: übersetzung Wartung; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhalt; Unterhaltung * * *Pfle|ge ['pf̮le:gə], die; -: a) Versorgung, Betreuung, deren ein M... смотреть
f =, -n G1) присмотр, уход (за кем-л.); попечение, забота (о ком-л., о чём-л.)die Pflege des Kranken — уход за больнымdie Pflege der deutsch-sowjetisch... смотреть
Pflege: übersetzungPflege, cultus. cultura (im allg.). – curatio. cura (die Abwartung; bes. die Abw. einer Krankheit, morbi). – die Pfl. des Körpers, c... смотреть
Pflege: translation Pflege f care; nursing; maintenance; support
fуход, обслуживание, поддержание в рабочем состоянии- Pflege des Hangenden
fухо́д m (за больным)
fуход; техническое обслуживание (и ремонт)
fуход
f уход; присмотр (за больным)
горн. поддержание кровли