NEID

Neid m -(e)s

зависть

das ist der blasse Neid — это неприкрытая зависть

giftiger Neid — чёрная зависть

das muß ihm der Neid lassen разг. — в этом ему никак нельзя отказать, этого у него не отнимешь, надо отдать ему должное

der Neid zehrt {frißt} an ihm — его гложет зависть

vor Neid erblassen (s) {vergehen^* (s), platzen (s) разг.} — позеленеть {лопаться} от зависти

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

NEIDEN →← NEHRUNG

Смотреть что такое NEID в других словарях:

NEID

Neid: übersetzung Eifersucht; Missgunst * * *Neid [nai̮t], der; -[e]s:Empfindung, Haltung, bei der jmd. einem anderen einen Erfolg oder einen Besitz ni... смотреть

NEID

m -(e)sзавистьder grüne ( gelbe, blasse, bleiche ) Neid — неприкрытая зависть; чёрная завистьvoll Neid — с завистью, завистливоder Neid zehrt ( frißt )... смотреть

NEID

Neid: übersetzungNeid, invidia (im allg., sowohl im aktiven Sinne als Mißgunst, wie im passiven als das Beneidetwerden von andern). – livor (der giftig... смотреть

NEID

Neid: übersetzungNeid, weit entfernt von Eifersucht (s. d.) und doch oft deren Begleiter. Wenn die erstere ihre Abstammung der Liebe entlehnt, so ist d... смотреть