Mulde f =, -n
1. лощина, низина, впадина; углубление; мульда
2. корыто (деревянное), лохань; квашня; жёлоб; лоток
es regnet {gießt} wie mit Mulden террит. — дождь льёт как из ведра
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Mulde: übersetzung Grube; Loch; Kuhle; Senkung; Vertiefung; Senke; Nische * * *Mul|de ['mʊldə], die; -, -n:leichte [natürliche] Vertiefung im Boden, in... смотреть
I f =, -n1) корыто (деревянное), лохань; квашняes regnet ( gießt ) wie mit Mulden — разг. дождь льёт как из ведра2) лоток, корыто, жёлоб; тех. мульда, ... смотреть
f1) метал., резин. мульда2) лоток, жёлоб; корыто3) ковш (напр. бетоносмесителя), ковшовая платформа (автосамосвала)4) мульда; впадина; лощина5) геол. с... смотреть
f1. синклиналь, синклинальная складка2. мульда□ Mulde, falsche ложная синклиналь, перевёрнутая антиклиналь
-et, -et1) разбрасывать навоз (перегной) 2) окучивать (картофель)
fковшовая платформа (автомобиля-самосвала)- beheizte Mulde
Mulde: übersetzungMulde, alveus. – kleine, alveolus. – es regnet wie mit Mulden, urceatim pluit.
f1) жёлоб 2) ковшовая платформа
котловинасинклиналь
Mulde (topographisch), Hohlform des Geländes mit einseitigem Wasserabfluß, in der Regel eine Folge gebogener Schichtenlagerung. Muldental, dementsprech... смотреть
Mulde (Molle), ein flaches, 60 cm langes, 35 cm breites Holzgefäß, in dem durch Handlanger Steine oder Mörtel auf die Gerüste getragen werden.
-et, -etкупаться в пыли, песке, земле (о курах)