loben vt (j-n für A, wegen G, um (G) … willen)
хвалить (кого-л. за что-л.)
◇ j-n über den grünen Klee loben разг. — захвалить кого-л.
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл. — ≅ цыплят по осени считают; не говори «гоп», пока не перескочишь
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
loben: übersetzung(jemandem) Lob aussprechen; belobigen; gutheißen; schätzen; würdigen; eine hohe Meinung haben; preisen; lobpreisen; (jemanden) über d... смотреть
vt1) (um A, für A, wegen G) хвалить (за что-л.), одобрять das lob' ich mir — вот это мне нравится, это мне по душеj-n um seiner Arbeit willen loben — х... смотреть
loben: übersetzungloben, laudare (im allg). – laudem alci tribuere od. impertire. laude alqm afficere (jmdm. Lob erteilen). – collaudare (beloben). – d... смотреть
Loben [2]: übersetzungLoben, das, s. Lob.