abhanden:
abhanden kommen* (s) (j-m) книжн. — пропадать (у кого-л.), затеряться (о чём-л.)
ihm ist diese Fähigkeit abhanden gekommen уст. — он утратил эту способность
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
abhanden: übersetzung ab|hạn|den [eigtl. = von den Händen weg] <Adv.>: in der Verbindung [jmdm.] a. kommen (verloren gehen): mir ist meine Brief... смотреть
abhanden kommen (j-m) — пропадать (у кого-л.), затеряться (о чём-л.)ihm ist diese Fähigkeit abhanden gekommen — он лишился этой способности
abhanden gekommen: übersetzung verschwunden; perdu (umgangssprachlich); fort; weg; verschütt gegangen (umgangssprachlich); futsch (umgangssprachlich); ... смотреть
abhanden gekommene Sachen: übersetzung abhanden gekommene Sachen, körperliche Gegenstände (Sache), deren Besitz der unmittelbare Besitzer (z. B. d... смотреть
abhanden kommen: übersetzungabhanden kommen, e manibus amitti. de od. e manibus elabi (unter den Händen wegkommen, letzteres ganz unvermerckt). – amitt... смотреть
abhanden kommen: übersetzung verloren gehen; flöten gehen (umgangssprachlich); hopsgehen (umgangssprachlich)