Laie m -n, -n
1. неспециалист, дилетант
ein blutiger Laie разг. — абсолютный профан
2. церк. лицо, не имеющее духовного звания; член общины (в отличие от духовных лиц), мирянин
◇ da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich) разг. — просто диву даёшься!
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Laie: übersetzung Amateur; Nichtfachmann; Anfänger * * *Laie ['lai̮ə], der; -n, -n, Lai|in ['lai̮ɪn], die; -, -nen: Person, die auf einem bestimmten Ge... смотреть
I1. adj (fém от lai I 1.)2. f (m - lai I 2.)II fсамка кабанаIII fпросекаIV f тех.зубатка, тесовик
I1. adj (fém от lai I 1.)2. f (m - lai I 2.)II fсамка кабанаIII fпросекаIV f тех.зубатка, тесовик
laie: übersetzunglɛ f; ZOOL Bache f, Wildsau flaie laie [lε] Substantif féminin Wildsau féminin
Laie: übersetzungLaie, laicus (Eccl) – Bildl., ein L. in einer Wissenschaft, Kunst, idiōta (der Nichtkenner) – rudis (der Rohe, Ununterrichtete). – imp... смотреть
m -n, -n1) неспециалист, дилетант; любитель; профан; шутл. "непосвящённый"ein blutiger ( vollständiger ) Laie — полный профан2) рел. мирянин, лицо, не ... смотреть
s.f. 1. (rar) (în expr.) laie de ţigani толпа /ватага цыган;цыганский табор;ţigan de laie кочевой цыган. 2. толпа /, гурьба /., ватага /.; сброд т., кучка/.;орава /.;шайка /.; laie de cerşetori — сброд нищих;о laie de copii — гурьба детей;о laie de dini — свора собак;a se ţine laie după cineva — следовать толпой / гурьбой за кем-л.... смотреть
Laie: translation Laie m layperson; layman
m1) дилетант, любитель; непрофессиональный художник 2) рел. мирянин, лицо не имеющее духовного звания
Laie: Als Laie bezeichnet man jemanden, der im Gegensatz zu einem Fachmann von einem bestimmten Thema wenig oder nichts versteht. Das Wort stammt von ... смотреть