Lage f =, -n
1. положение, поза
2. расположение, местоположение; позиция
3. обстановка, ситуация, положение
die Lage der Dinge — положение вещей
die Lage auf dem Kriegsschauplatz — положение на театре военных действий
j-n in eine schiefe Lage bringen* — поставить кого-л. в неловкое положение
in eine schiefe Lage kommen* (s) — попасть в неловкое положение
4. состояние, положение
in der Lage sein (zu + inf) — быть в состоянии (сделать что-л.)
j-n in die Lage setzen (zu + inf) — дать кому-л. возможность (сделать что-л.)
versetze dich in meine Lage — поставь себя на моё место
5. слой, пласт
eine Lage Fleisch und eine Lage Kartoffelscheiben — слой мяса и слой картофеля
6. воен. залп, очередь
7. муз. тон, регистр
8.:
eine Lage Bier — по кружке пива на каждого
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Lage: übersetzung Decke; Schale; Schicht; Hülse; Hülle; Bauplatz; Fleck (umgangssprachlich); Stelle; Standort; Position; Location (umgangssprachlich); ... смотреть
f =, -n1) положение; поза2) положение, расположение; местоположение, позиция3) обстановка, ситуация, положение; обстоятельстваdie internationale Lage —... смотреть
Lage: übersetzungLage, I) das Liegen etc.: 1) eig.: positio. positus (das Liegen u. die Art, wie etwas liegt, auch von der Lage eines Ortes). – situs (... смотреть
-et (-de), -et (-d)1) делать, производить, изготовлять 2) готовить (кушанье, питьё) 3) (на)писать музыку 4) устраивать, организовывать (что-л.) lage ti... смотреть
f1) положение; расположение2) слой; пласт; залежь3) пачка; стопа (бумаги)4) сфальцованный печатный лист, тетрадь
f1) положение; расположение2) слой (напр., корда каркаса покрышки); наслоение3) прокладка4) лист рессоры
fположе́ние n- passive LageSynonyme: Schicht, Bögen Papier (Buchbinden)
f1) положение 2) расположение 3) слой 4) слой корда
залеганиезалежьместонахождениепропласток (см. также Lager)прослойярус
f1) слой2) расположение; положение
(f)положение
Готовити, готувати
Нагой,чистый
f положение passive Lage
пласт россыпи
-et (-de), -et (-d)готовиться (к чему-л. - til)lage seg til barsel — быть беременной