ART



Art {a:rt} f =, -en

1. вид (тж. биол.); род, сорт, порода

verschiedene Arten von Pflanzen — различные виды растений

eine Art (von) Sammlung — своего рода {некая} коллекция, нечто вроде коллекции

die Entstehung der Arten биол. — происхождение видов

Gegenstände aller Art(en) — всевозможные предметы

Maßnahmen solcher Art — подобного {такого} рода меры, подобные меры

aus der Art schlagen* — уродиться не в свою родню; вырождаться; резко отличаться от себе подобных

einzig in seiner Art — единственный в своём роде

der Sohn schlägt in seine Art — сын уродился в него

von der Art — такого рода

von der Art (G) — вроде (чеrо-л.); подобный (чему-л.)

von guter {stiller} Art sein — быть хорошим {тихим}

nicht von der Art lassen* — унаследовать свойства своих предков {предшественников}; идти по стопам предков {предшественников}

2. тк. sg способ, манера; характер; повадки

die Art und Weise — образ действий; способ

ein Adverbiale {eine Umstandsbestimmung} der Art und Weise грам. — обстоятельство образа действия

das ist so meine Art — так уж я привык, такая уж у меня манера

das ist seine Art nicht — это не в его характере

was ist für eine Art! разг. — что это за поведение?!; это ещё что такое?!

das ist doch keine Art! разг.это же ни на что не похоже!; это же недопустимо!

sie hat gar keine Art — она совершенно не умеет себя вести

die beste Art zu leben — самый лучший образ жизни

auf diese Art (und Weise) — так, таким образом {способом}

auf folgende Art — следующим образом

auf jede Art (und Weise) — всячески, по-всякому; всеми способами; на все лады

auf welche Art? — как?, каким образом?

j-n auf gute Art (und Weise) loswerden* (s) разг. — отделаться от кого-л. по-хорошему

in dieser Art — в этом {таком} роде

er ist in seiner Art gut — он по-своему хорош {неплохой человек}

mit seiner hastigen Art verdirbt er alles — своей торопливостью он всё может испортить

nach Schweizer {nach Wiener} Art кул. — по-швейцарски {по-венски}

◇ etw. tun, daß es eine Art hat — делать что-л. на славу

Art läßt nicht von Art посл.яблоко от яблони недалеко падает



Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

ARTBILDUNG →← ARSENIKALIEN

Смотреть что такое ART в других словарях:

ART

I 1. {ɑ:t} n 1. 1) искусство antique ~ - античное искусство popular /folk/ ~ - народное искусство work {masterpiece, treasures} of ~ - произведение... смотреть

ART

I f =, -en1) вид (тж. биол.); род, сорт; породаverschiedene Arten von Pflanzen — различные виды растенийeine Art (von) Sammlung — своего рода ( некая )... смотреть

ART

m1) искусство les beaux arts — изящные искусстваarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)art populaire — народное искусствоart... смотреть

ART

art I 1. [ɑ:t] n 1. 1) искусство antique ~ - античное искусство popular /folk/ ~ - народное искусство work [masterpiece, treasures] of ~ - произведе... смотреть

ART

m 1) искусство les beaux arts — изящные искусства arts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура) art populaire — народное искусств... смотреть

ART

Ⅰart [ɑ:t] n 1) иску́сство 2) мастерство́;industrial (или mechanical, useful) arts ремёсла 3) (the arts) гуманита́рные нау́ки;Faculty of Arts отделе́н... смотреть

ART

1. озвонч. -dıза́дняя сторона́2. озвонч. -dıза́дний, [по]сле́дующийart kapı — чёрный ходart kuşaklar — после́дующие поколе́ния3. озвонч. -dıв функции с... смотреть

ART

1. advanced research and technology - перспективные исследования и технология;2. advanced resolution technology - технология повышенного разрешения (пр... смотреть

ART

I [Ѓ«] art.wav 1. сущ. 1) искусство to practice an art — заниматься искусством to practice the occult art of the alchemist — заниматься таинственным искусством алхимии abstract art — абстракционизм body art — амер. "искусство тела" (представители этого направления создают все произведения искусства на собственном теле) classical art — классическое искусство impressionism art — импрессионизм modern art — современное искусство primitive art — примитивизм graphic art — графическое искусство, графика plastic arts — пластическое искусство art school — художественное училище - antique art - applied art - Art Nouveau - decorative art - environmental art - Faculty of Arts - folk art - martial art 2) мастерство; обыкн. мн. ремёсла - mechanical arts 3) искусство, мастерство, умение Work, in which they have taken a great deal of pains, and used a great deal of Art. — Работа, которая принесла массу страданий, но в которую было вложено много мастерства. - military art 4) обыкн. мн. хитрость he gained his ends by arts — он хитростью достиг своей цели •• art is long, life is short посл. — жизнь коротка, искусство вечно art for art's sake — искусство ради искусства manly art — бокс to have / be art and part in — быть причастным к чему-л., быть соучастником чего-л. 2. прил. 1) художественный art gallery — художественная галерея 2) некоммерческий, элитарный (о фильмах, пьесах) art movie — некоммерческое кино II art.wav сокр. от article статья III art.wav сокр. от artificial искусственный IV art.wav сокр. от artillery артиллерия V [Ѓ«] гл.; уст.; 2 л., ед., наст. от be форма употреблялась в сочетании с местоимением thou Dust thou art, and unto dust shalt thou return. — Прах ты и в прах возвратишься. (Библия, книга Бытия, гл. 3, ст. 19)... смотреть

ART

1) искусство2) ремесло3) (изобразительный) оригинал (кроме изготовленного фотографическим способом)- art of engraving on wood- art of etching- base art... смотреть

ART

art - Yanalif2 арт - Кириллица сущ.1) зад, задняя часть кого 2) задняя часть, задняя сторона baqçanıŋ artı ― задняя часть огорода 3) спинка (стула, ди... смотреть

ART

1) страх. сокр. от annual renewable termSee:annual renewable term insurance2) фин. сокр. от alternative risk transfer* * *.Annual renewable term.Small ... смотреть

ART

f1. род2. пал. вид3. способ; приём□ Art der Bewegung характер движения□ Art, kosmopolitische пал. космополитный вид□ Art, kryptogene пал. крипт... смотреть

ART

-en (-a), -er1) природа, сущность 2) способ, манера 3) род, сорт, вид, класс en art ( — с последующим существительным) своего рода, своеобразный4) тип ... смотреть

ART

1. n 1) мистецтво; popular (folk) ~ народне мистецтво; decorative (applied) ~ декоративне (прикладне) мистецтво; the Fine Arts образотворчі (красні) мистецтва; 2) pl гуманітарні науки; to graduate in ~s закінчити відділ гуманітарних наук; 3) звич. pl ремесла; 4) творчість; уміння; знання; майстерність; вправність; 5) звич. pl хитрощі; підступність; лукавство; black ~ чорна магія; ♦ ~ book книга з мистецтва; ~s college гуманітарний коледж; ~ critic мистецтвознавець; ~ director худож-ник-постановник (фільму); ~ edition художнє видання; ~ exhibition виставка картин; ~ film експериментальний (некомерційний) кінофільм; ~ for ~'s sake мистецтво для мистецтва; ~ gallery художня галерея; ~ student молодий художник; учень художньої школи; ~s student студент відділу гуманітарних наук; manly ~ бокс; 2. v заст. 2-га особа sing pres. від to be.... смотреть

ART

In1) мистецтвоthe Fine Arts - красні мистецтваart is long life is short - життя коротке, мистецтво вічне2) знання, уміння; вправність, майстерність; p... смотреть

ART

f1) вид, разновидность, жанр dieses Werk knüpft an eine bestimmte Art der deutschen Grafik der zwanziger Jahre an — это произведение примыкает к опреде... смотреть

ART

сокр. от Adaptive Recognition Technology технология адаптивного распознавания (образов) сокр. от Automatic Recognition Technology технология автоматич... смотреть

ART

1) область техники (к которой относится данное изобретение) 2) отрасль знаний; дисциплина 3) уровень техники 4) способ, метод, процесс 5) искусство; ремесло • - analogous art area - analogous art - anticipatory art - applied graphic art - art of manufacture - art of process - art of record - available prior art - commercial art - crowded art - functional art - graphic arts - line art - nonanalogous art - old art - pertinent art - prior art - reconstruction prior art - typographic art - useful arts - visual arts... смотреть

ART

сущ. 1) искусство; 2) мн.ч. гуманитарные науки; 3) мн.ч. ремесла; 4) умение, искусство, мастерство; 5) хитрость, коварство, уловка; - art of politici... смотреть

ART

Зад, заart taraftan — с задней стороныartta — сзади, позадиarttan — сзади, с задней стороныartına baqmadan — безоглядкиartınace — настежьartında — за, ... смотреть

ART

[ɑːt]искусствомастерство; ремёслаискусство, мастерство, умениехитростьхудожественныйнекоммерческий, элитарныйстатьяискусственныйартиллерия

ART

1) розм. (вивішені) фотографії злочинців, які розшукуються 2) підбурювати, схиляти (до чогось); намовляти (до вчинення злочину) art of managing intern... смотреть

ART

сущ.1) искусство;2) мн.ч. гуманитарные науки;3) мн.ч. ремесла;4) умение, искусство, мастерство;5) хитрость, коварство, уловка;- art of politicians[/m]... смотреть

ART

• He that sips many arts drinks none - За все браться - ничего не уметь (3)• He who has an art has a place everywhere - Не просит ремесло хлеба, а само... смотреть

ART

m art sacré l'art et la manière les arts du feu le grand art le huitième art le neuvième art le noble art le septième art l'art procède du cerveau et non du cœur pour l'amour de l'art la critique est aisée, l'art est difficile dieu des Arts effet de l'art c'est l'enfance de l'art ficelles d'un art homme de l'art invalide du pont des Arts art pauvre les Quat'z Arts... смотреть

ART

1) pl ремёсла2) мастерство3) кустарное производство- industrial art- mechanical art

ART

искусство; мастерство; умение, (обыкн. pl) хитрость; (attr.) художественный некоммерческий, элитарный (о фильмах, пьесах) артиллерия статья искусственный to have (или to be) art and part in - быть причастным к чему-либо, быть соучастником чего-л. .art - графический файл с иллюстративными вставками... смотреть

ART

- mechanical and industrial artsАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

ART

1) розм. (вивішені) фотографії злочинців, які розшукуються 2) підбурювати, схиляти (до чогось); намовляти (до вчинення злочину) art of managing international relations — мистецтво управління міжнародними відносинами art patentart thiefart treasures export dutyart treasures export tax... смотреть

ART

комп.1. Adaptive Recognition Technology, технология адаптивного распознавания (образов);2. Automatic Recognition Technology, технология автоматического... смотреть

ART

[ɑ:t] nАрт (мужское имя); см. Arthur

ART

{ɑ:t} n Арт (мужское имя); см. ~hur

ART

склонять, подстрекатьart and part — шотл. зачинщик и пособник (преступления)

ART

{a:r_t}1. сорт huset är unikt i sin art--дом является в своём роде уникумом 2. сорт, род, порода

ART

Rzeczownik art m арт m

ART

nискусство- applied art- art of the possible- art of war- flowering of art and culture- work of art

ART

1. adaptive recognition technology, технология адаптивного распознавания (образов); 2. automatic recognition technology, технология автоматического распознавания (интерфейса принтера)(комп. аббрев.)... смотреть

ART

Искусство; Ремесло; (изобразительный) оригинал (кроме изготовленного фотографическим способом). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

ART

fрод; вид; тип; способ; характер (напр. проводимости)

ART

transcription, транскрипция: [ ̈ɪɑ:t ] искусство ; ремесло ; техника ; творчество ; (#pl.) гуманитарные науки ; ~ state of the art ;

ART

(f)родвидтипспособ, прием

ART

(Advanced Resolution Technology) технология повышенного разрешения (при печати) см. тж. EET, IET, PQET, RET

ART

искусство ; ремесло ; техника ; творчество ; (#pl.) гуманитарные науки ; ? state of the art ;

ART

сокр. от Advanced Resolution Technology технология повышенного разрешения (при печати )

ART

художественный– art castings– mining art– typographic art

ART

Art [ɑ:t] n Арт (мужское имя); см. ~hur

ART

Advanced Resolution Technology технология повышенного разрешения ( при печати )

ART

в соч. - black art - graphic art - machining tool art - small graphic art

ART

fвид (м)

ART

в соч. - black art- graphic art- machining tool art- small graphic art

ART

̈ɪɑ:tискусство, эстетика

ART

художественный - art castings - mining art - typographic art

ART

мед.сущ. искусство Англо-русский медицинский словарь.2012.

ART

airborne radiation thermometer

ART

[ɑːt]Арт

ART

дат. сорт (качество)

ART

n. искусство; мастерство, умение; хитрость; художество

ART

fтип

ART

articolo - артикль Итальяно-русский словарь.2003.

ART

майстерність, хитрість, уміння, вміння, мистецтво

ART

графические материалы, иллюстрации, фотографии

ART

сист.орг. приём

ART

(n) искусство; мастерство; творчество

ART

сущ.; собств.; уменьш. от Arthur Арт

ART

1) искусство 2) мастерство, умение

ART

Art искусство

ART

сокр. от artículo статья

ART

мистецтворемесло вміння

ART

вид, рід, сорт, тип

ART

Вид, сорт

ART

tar   rat

T: 61 M: 15 D: 3