Knüppel m -s, =
1. дубина, дубинка, толстая палка
2. диал. белый хлебец, булочка (продолговатой формы)
3. перен. разг. дубина, неотёсанный малый
4. ав. ручка управления
5. мет. сортовая заготовка (для сортовых или трубопрокатных станов)
◇ der große Knüppel — политика «большой дубинки»
da möchte man am liebsten mit dem Knüppel dreinschlagen* фам. — тут нужна дубинка (чтобы навести порядок)
j-m (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen* разг. — ≅ вставлять кому-л. палки в колёса
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Knüppel: übersetzung Keule; Prügel; Schläger * * *Knüp|pel ['knʏpl̩], der; -s, -:kurzer, derber Stock:ein Knüppel aus Hartgummi; einen Hund mit dem Knü... смотреть
Knüppel: übersetzungKnüppel, vorgewalzte Eisenblöcke, die zur Weiterverarbeitung bestimmt sind und deshalb zu den sogenannten Halbfabrikaten gerechnet ... смотреть
m -s, =1) дубина, дубинка, толстая палка2) ав. ручка управления3) мет. болванка4) диал. белый хлебец, булочка (продолговатой формы)5) разг. дубина, нео... смотреть
m1) метал. сортовая заготовка (заготовка для сортовых или трубопрокатных станов)2) авиац., авто ручка управления
Knüppel: übersetzungÜbername zu mnd. knuppel, mhd. knüppel »Knüppel, Knüttel«, übertragen für einen groben Menschen.
Knüppel: übersetzungKnüppel, fustis (zum Schlagen). – stipes (zum Einrammen).
mрычаг управления, ручка управления
mрычаг
Knüppel zwischen die Beine werfen: übersetzung behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); stoppen; hemmen; ma... смотреть