Kind n -(e)s, -er
ребёнок, дитя
Haus des Kindes — детский универмаг
der Internationale Tag des Kindes — Международный день защиты детей (1 июня)
von Kind auf — с детства
ein herangewachsenes Kind — подросток
ein uneheliches {ein natürliches уст.} Kind — внебрачный {незаконнорождённый} ребёнок
ein Kind der Liebe — дитя любви (внебрачный ребёнок)
ein Kind des Glückes — баловень судьбы
ein Kind seiner Zeit — дитя века {своего времени}
ein Kind des Todes высок. — обречённый на смерть {на гибель}
man weiß, wes Geistes Kind er ist — ≅ известно, какого он поля ягода{, чем он дышит}
du armes Kind! — бедняжка!
das ist nichts für kleine Kinder! шутл. — вам это рано знать (это вас не касается)!
dieses Projekt war von Anfang an ein totgeborenes Kind разг. — этот проект был с самого начала обречён на неудачу
sie hat ein Kind bekommen {gekriegt разг.} — у неё родился ребёнок, она родила ребёнка
ein Kind unter dem Herzen tragen* высок. — носить дитя под сердцем
das Kind austragen* — вынашивать ребёнка
eines Kindes genesen* (s) уст. высок. — разрешиться от бремени, родить ребёнка
j-n an Kindes Statt annehmen* — усыновлять, удочерять кого-л.
er ist kein Kind mehr — он уже не маленький, он вышел уже из детского возраста
sie ist noch ein halbes Kind — она ещё почти ребёнок
unschuldig sein wie ein neugeborenes Kind — быть невинным как младенец
◇ mit Kind und Kegel — со всей семьёй, со всеми чадами и домочадцами; со всем скарбом
du bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden? фам. — ≅ ты просто спятил
das Kind muß doch einen Namen haben — нужно придумать какое-то название (новому явлению, изделию и т. п.); всё должно иметь своё название {обозначение}
das Kind beim rechten {richtigen} Namen nennen* — называть вещи своими именами
wie sag ich's meinem Kind? разг. — как мне это ему {ей, им, тебе} лучше объяснить?
lieb Kind bei j-m sein разг. — быть чьим-л. любимчиком, быть в особой милости у кого-л.
sich bei j-m lieb Kind machen разг. — выслуживаться перед кем-л., угождать кому-л.
das Kind mit dem Bad(e) ausschütten — вместе с водой выплеснуть и ребёнка
wir werden das Kind schon (richtig) schaukeln фам. — мы уж это дело обделаем
Kinder und Narren sagen die Wahrheit посл. — устами младенцев глаголет истина
gebranntes Kind scheut das {scheut's} Feuer посл. — кто раз обжёгся, тот огня боится; ≅ пуганая ворона и куста боится
kleine Kinder — kleine Sorgen, große Kinder — große Sorgen посл. — маленькие детки — маленькие бедки, а вырастут — будут большие
wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu посл. — парнишка ввалился, так и колодец накрыли; ≅ после беды берутся за ум
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
[kaɪnd]сорт, разновидность; разряд; вид, класс, родотличительный признак; качество, природахарактер, сущностьрод; семействопроисхождение, рождениедобры... смотреть
Kind: übersetzungKnirps (umgangssprachlich); Sprössling; Nachwuchs; Abkömmling; Kleiner (umgangssprachlich); Spross (umgangssprachlich); Heranwachsende... смотреть
kind: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ different, same, similar ▪ She does the same kind of work as me. ▪ all, another, any, some, var... смотреть
I[kaınd] n1. 1) сорт, класс, разрядgood [bad, remarkable, usual] kind - хороший [плохой, замечательный, обычный] сорт /вид, разряд/a new kind of silk [... смотреть
n -(e)s, -er1) ребёнок, дитя; pl разг. ребята (шутл. обращение к собеседникам)das Kind meldet sich — ребёнок шевелится (в утробе матери); ребёнок подаё... смотреть
I {kaınd} n 1. 1) сорт, класс, разряд good {bad, remarkable, usual} ~ - хороший {плохой, замечательный, обычный} сорт /вид, разряд/ a new ~ of silk ... смотреть
kind I [kaınd] n 1. 1) сорт, класс, разряд good [bad, remarkable, usual] ~ - хороший [плохой, замечательный, обычный] сорт /вид, разряд/ a new ~ of s... смотреть
Kind: übersetzungKind. Sorglos und unbefangen ruht es im Schooße der Mutter, nur mit der Ahnung des Daseins, unbewußt seiner Flüchtigkeit, angelacht vo... смотреть
Ⅰkind [kaɪnd] n 1) род; вид; поро́да;human kind челове́ческий род 2) сорт, разнови́дность; разря́д; класс; what kind of man is he? что он за челове́к?... смотреть
Kind: übersetzungKind, I) menschliches Wesen, ohne Rücksicht auf Geschlecht u. Alter, aber mit Rücksicht auf die Eltern, muß im Latein. im Singul. imme... смотреть
kind: translationSynonyms and related words:Christian, Christlike, Christly, accommodating, advantageous, affable, affectionate, agreeable, altruistic,... смотреть
1) вид 2) класс 3) разновидность 4) разряд 5) род 6) семейство 7) сорт • cusp of the first kind — точка возврата [точка заострения] первого рода cusp of the second kind — точка возврата [точка заострения] второго рода degeneracy of the first kind — вырождение первого рода degeneracy of the second kind — вырождение второго рода differential of first kind — дифференциал первого рода discontinuity of the second kind — разрыв второго рода equation of first kind — уравнение первого рода equation of second kind — уравнение второго рода error of first kind — ошибка первого рода error of second kind — ошибка второго рода error of third kind — ошибка третьего рода (совершаемая при принятии методики испытаний на основе ошибочного допущения) integral equation of first kind — интегральное уравнение первого рода integral equation of n-th kind — интегральное уравнение n-го рода integral equation of the first kind — интегральное уравнение первого рода kind of integral equation — род интегрального уравнения of the i-th kind — i-го рода of the same kind — одноименный ordinal of the first kind — порядковое число первого рода ordinal of the second kind — порядковое число второго рода set of first kind — множество первого рода surface of zeroth kind — поверхность рода нуль - difference of kind - discontinuity of the first kind - distinction of kind - game of kind - kind of distribution - payment in kind - what kind... смотреть
1. n 1) сорт; вид, різновидність; клас; розряд; good (bad) ~ хороший (поганий) сорт (вид, розряд); the wrong ~ of coat не таке пальто, як потрібно; a queer ~ of person дивний тип; all ~s of things всілякі (різні) речі; several ~s of apples кілька сортів яблук, яблука різних сортів; what ~ of plant is this? що це за рослина?; all of a ~ усі однакові; coffee of a ~ щось схоже на каву, погана кава; 2) рід; племя; the human ~ рід людський; the male ~ чоловіча стать, чоловіки; 3) природа, характер; характерна особливість; 4) юр. кровна (кревна) спорідненість; ♦ to pay in ~ платити натурою; to answer in ~ відповідати тим же; 2. adj 1) добрий, доброзичливий; сердечний; ласкавий; а ~ person добра людина, добрий чоловік; 2) люб'язний, уважний; to be ~ to smb. бути люб'язним з кимсь; you are very ~ ви дуже люб'язні, дякую; it is very ~ of you це дуже люб'язно (мило) з вашого боку; will you be ~ enough (will you be so ~ as) to do that будьте ласкаві (люб'язні), зробіть це; with -est regards, Yours... з щирим привітом Ваш... (кінцівка листа); 3) слухняний, піддатливий; 4) тех. що піддається обробці; 5) м'який; hair ~ to the touch волосся, м'яке на дотик; 6) люблячий, ніжний; 7) природний, природжений; 8) хорошого (гарного) походження, гарної породи; хорошого сорту; 9) вдячний.... смотреть
kind: translation kind kind [kaɪnd] noun COMMERCE ( a) payment/benefit in kind a method of paying someone by giving goods or services in... смотреть
I [°µЎ¬] kind.wav сущ. 1) сорт, разновидность; разряд; вид, класс, род Syn: category, sort, type, variety, quality 2) а) отличительный признак; качество, природа б) характер, сущность (чего-л.) they merely acted after their kind — они действовали так, как подсказывало им их естество 3) а) уст. род; семейство - human kind б) происхождение, рождение • - answer in kind - in kind - kind of - pay back in kind - repay in kind - the worst kind •• all of a kind — все одинаковые coffee of a kind — скверный кофе I kind of expected it — я этого отчасти ждал nothing of the kind — ничего подобного to pay in kind — платить натурой, товарами two of a kind — два одинаковых предмета II [°µЎ¬] kind.wav прил. 1) добрый, любезный, сердечный Would you be so kind as to close the door, please? — Будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь. Syn: good 2) а) податливый; покладистый, покорный, послушный Syn: pliant, pliable б) (о волосах) мягкий (легко поддающийся укладке) в) тех. поддающийся обработке; мягкий (о руде, материале)... смотреть
• ___ sir... • What ___ of Fool Am I? • Whoa-oh what I want to know... is are you ___ • Amiable • Benevolent • Caring • Category • Charitable • Compas... смотреть
n 1. сорт, класс, разряд; 2. характер человека; личность; 3. род, вид; племя; 4. природа, отличительная особенность; 5. натура (средство оплаты); 6. ар... смотреть
1) род; сорт; разновидность2) характер; отличительная особенность3) род; семейство- in kind- not specified by kind- kind of business- kind of distribut... смотреть
1. род 2. разряд 3. сорт, категория * * *характер; отличительная особенность; вид; категория— kind of failure — kind of stress * * *характер; отличи... смотреть
сущ.1) сорт, класс, разряд;2) характер человека; личность;3) род, вид; племя;4) природа, отличительная особенность;5) натура (средство оплаты);6) арх. ... смотреть
Inрід; родина; вид, різновидність; сортa kind of - щось на зразокnothing of the kind - нічого подібногоof a kind - того ж сортуto pay in kind - платит... смотреть
• Each kind attracts its own - Масть к масти подбирается (M), Подобный подобного любит (П)• Keep to your own kind - Всяк сверчок знай свой шесток (B), ... смотреть
kind: übersetzung kind Art f, Gattung f, Klasse f, Sorte f
Kind: übersetzungÜbername zu mhd., mnd. kint »Kind, Knabe, Jüngling, junger Mensch«, adjektivisch »jung, kindisch, einfältig«. Bekannter Namensträger: ... смотреть
1) класс, разряд 2) род, вид 3) кровное родство •in kind — 1. натурой; товарами 2. вещами, определёнными теми же родовыми признаками
сорт, класс, разновидность; вид, тип, род; порода, разряд, семейство; природа; отличительный признак, качество хороший, добрый, благожелательный, сердечный, любезный мягкий (о волосах) податливый; послушный; this horse is kind in harness - эта тех. поддающийся обработке; мягкий (о руде)... смотреть
nрод; разновидность; видto pay in kind — расплачиваться товарами / натурой- in kind
transcription, транскрипция: [ ̈ɪkaɪnd ]kind n infml 1. She's my kind of woman Эта женщина в моем вкусе 2. esp AmE He's the only guy around with that k... смотреть
1) сорт, разновидность; разряд; вид, класс, род 2) отличительный признак 3) природа; происхождение 4) поддающийся обработке (о материале) • - in kind - kind of patent - nothing of the kind... смотреть
1) род2) семейство3) разряд4) класс5) вид6) разновидность7) сорт– a kind of– of the same kind– payment in kind– what kind
n infml 1) She's my kind of woman — Эта женщина в моем вкусе 2) esp AmE He's the only guy around with that kind of money — Только у него могут водиться такие деньги... смотреть
Kind: translation Kind n child
\1. щека tårarna rullade nerför kinderna--по щекам текли слёзы
nребёнок m- behindertes Kind
1) сорт 2) отличительный признак 3) природа; качество
Розрядрідсім'явиддобрий
{kʲʰɪnd̥ʰ} f kindar, kindur 1) овца 2) ласк. девочка, девчурка (при обращении к детям) kindin mín! — моя девочка!
n. сорт, класс, разновидность; вид, тип, род; порода, разряд, семейство; природа; отличительный признак, качество
̈ɪkaɪndрод, сорт, вид, класс, разряд, природа, характер
кровна спорідненість, кревність
kind: translationSee: IN A WAY also IN A KIND OF WAY, IN KIND.
• вид • любезный
adj. хороший, добрый, благожелательный, сердечный, любезный
слухняний, серцеве, сорт, різновид, товарами, тип
Дитя
кровна спорідненість, кревність
дитя; младенец; детка; ребятня
вид (оборудования, изделия) m
розрядрід сім'я вид добрий
Kind вид; добрый
n ребёнок behindertes Kind
Щока
Щока
(n) вид; разновидность
(a) добрый; любезный
вид; добрый
добрый
щока
Щека