Kerbholz n -es, ..hölzer ист.
бирка
◇ etw. auf dem Kerbholz haben разг. — ≅ иметь что-л. на совести
er hat etw. auf dem Kerbholz — у него рыльце в пушку
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Kerbholz: übersetzungKerb|holz ['kɛrphɔlts̮]:in der Wendung etwas auf dem Kerbholz haben (ugs.): etwas Unrechtes begangen haben: der Dieb hat mehrere S... смотреть
nбирка••etw. auf dem Kerbholz haben ≈ иметь долги; иметь что-л. на совести; иметь рыльце в пушкуbei j-m auf dem Kerbholz stehen — быть должным кому-л.;... смотреть
(n)палочка с зарубками (древний способ числовой записи)