Kauz m -es, Käuze
1. сова, сыч
2. разг. чудак
drolliger {komischer, närrischer} Kauz — чудак, чудаковатый {забавный} малый
sonderbarer Kauz — странный субъект
3. разг. пучок (воло'с)
sich (D) den Kauz stecken — подколоть {подобрать} волосы
4. зоол. неясыть (Strix L.)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Kauz: übersetzung Käuzchen; Original (umgangssprachlich); (ausgefallener, besonderer) Mensch* * *Kauz [kau̮ts̮], der; -es, Käuze ['kɔy̮ts̮ə]: 1. der Eu... смотреть
Im -es, Käuze1) сова, сыч2) разг. малый, пареньein alter Kauz — старый хрычein drolliger ( komischer ) Kauz — чудак, чудаковатый ( забавный ) малыйein ... смотреть
Kauz: übersetzungKauz, I) die kleine Nachteule: ulula; noctua. – II) Mensch: caput (z.B. ein wunderlicher K., mirum caput).