Antrag m -(e)s, ..träge
1. предложение; требование; заявление, ходатайство
einen Antrag stellen {einbringen*} — вносить предложение
einen Antrag zum Beschluß erheben* — принять предложение в качестве резолюции
einem Antrag stattgeben* канц. — удовлетворить просьбу {требование, ходатайство, жалобу}
auf Antrag (G) — по предложению (кого-л.)
auf seinen Antrag hin — по его предложению
über Antrag abstimmen lassen* — поставить предложение на голосование
2. предложение (о браке)
einem Mädchen einen Antrag machen — сделать девушке предложение (о замужестве)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Antrag: übersetzung Vordruck; Formular; Formblatt; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Bitte; Wunsch; Desideratum; Ersuchen; Deside... смотреть
Antrag: übersetzungAntrag, I) das Anerbieten: condicio. – ein A. zur Heirat. condicio uxoria; im Zshg. auch bl. condicio. – jmdm. einen A. machen, cond... смотреть
m -(e)s, ..träge1) предложение; требование; заявление, ходатайство; оферт(а)der Antrag fiel durch — предложение провалилосьeinen Antrag stellen ( einbr... смотреть
Antrag: translation Antrag m application; motion; request; proposal • Antrag stellen file an application; make a motion • auf Antrag on request, on app... смотреть
Antrag: übersetzungaus einer Umdeutung von Andrak, einer sorbischen oder polnischen Ableitung von Andreas, entstandener Familienname.