HORN



Horn n -(e)s, Hörner

1. рог (животного); роговидный выступ

mit den Hörnern stoßen* — бодать(ся)

2. рог (сосуд)

3. рог (охотничий и т. п.), горн; муз. рожок

Horn blasen* — играть на рожке

ins Horn stoßen* — трубить (в рог)

4. авто звуковой сигнал; гудок

5. разг. шишка, желвак (на лбу)

sich (D) ein Horn stoßen* — набить себе шишку

6. (pl -e) рог (материал)

aus Horn — роговой, из рога

in Horn gefaßt — в роговой оправе

◇ sich (D) die Hörner abstoßen* {ablaufen*} разг. — перебеситься, остепениться

j-m die Hörner zeigen разг. — ощетиниться; ≅ показать кому-л. зубы

sich mit Hörnern und Klauen zur Wehr setzen — ≅ отбиваться руками и ногами

den Stier an den {bei den} Hörnern fassen {packen} — брать быка за рога

j-m Hörner aufsetzen устарев. — наставить рога кому-л. (мужу), сделать рогоносцем кого-л.

Hörner tragen* разг. устарев. — быть рогоносцем

mit j-m in dasselbe {ins gleiche} Horn blasen* {stoßen*, tuten} разг. — вторить кому-л., дудеть в одну дудку с кем-л., спеться, быть заодно с кем-л.



Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

HORNBERGER →← HÖRMUSCHEL

Смотреть что такое HORN в других словарях:

HORN

1. {hɔ:n} n 1. рог ~s and hoofs - рога и копыта to shed /cast/ ~s - сбрасывать рога to remove /to break/ the ~s of an animal - срезать /спиливать/ ... смотреть

HORN

n -(e)s, Hörner1) рог (животного)mit den Hörnern stoßen — бодать(ся)2) рог (сосуд)das Horn kreisen lassen — пить круговую чашу3) рожок, корнет; горн.da... смотреть

HORN

horn 1. [hɔ:n] n 1. рог ~s and hoofs - рога и копыта to shed /cast/ ~s - сбрасывать рога to remove /to break/ the ~s of an animal - срезать /спилива... смотреть

HORN

horn [hɔ:n] 1. n 1) рог 2) pl ро́жки (улитки); у́сики (насекомого) 3) рог (материал) 4) духово́й инструме́нт; рожо́к; охо́тничий рог 5) ру́пор; звуко... смотреть

HORN

1. сущ. 1) рог а) вырост на черепе у некоторых животных the horn of the rhinoceros — рог носорогов all horn and hide идиом. — кожа и кости to take the bull by the horns идиом. — взять быка за рога б) материал horn spectacles — очки в роговой оправе в) (рог на лбу у рогоносца) Julian was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns. — Джулиан патологически ее ревновал, боясь оказаться рогоносцем. to give horns to, to graft horns on, to plant horns on — наставлять рога, изменять мужу Syn: cuckold 2. 2) библ. рог (символ власти и могущества); (расширительно) средство защиты, сопротивления to lift up the horn — подняться на борьбу 3) а) рожок (улитки), щупик, усик (насекомого) б) сл. нос (человека) 4) рог (для вина), кубок (из рога) horn of plenty, horn of abundance — рог изобилия Syn: drinking-horn 5) а) рожок; рог; горн; духовой инструмент to blow, sound, wind the horn — трубить в рог English horn — английский рожок б) сл.; муз. труба; любой духовой инструмент в) трубач 6) а) гудок, сирена автомобиля б) труба граммофона в) рупор громкоговорителя г) (the horn) амер.; сл. телефон 7) (что-л., напоминающее по форме рог) а) рог луны Syn: cusp б) остроконечная вершина горы, пик в) мыс г) залив д) передняя лука седла е) концы лука (орудия) 8) радио звукоприемник (звукоуловителя) 9) тех. выступ; шкворень; кронштейн •• between / on the horns of a dilemma — между двух огней to blow / toot one's horn амер. — заниматься саморекламой, трубить о себе to draw in one's horns — присмиреть; отступить 2. прил. 1) роговой, относящийся к рогу horn shavings — роговая стружка 2) роговой, сделанный из рога horn spoon — ложка из рога horn-rimmed glasses — очки в роговой оправе 3. гл. 1) украшать рогами 2) наставлять рога, изменять Syn: cuckold 3) бодать прям. и перен. You horned me off to get a chance to get gaming witnesses out of the way. — Вы меня вытолкали, чтобы получить шанс играть без свидетеля. Syn: butt IV 2., gore III 4) трубить в рог; сигналить; трубить (громко заявлять о чем-л.), прокламировать (что-л.) • - horn in... смотреть

HORN

-et, =1) рог, рога 2) рог, роговица (как материал) av horn — роговой, из рога3) рожок, горн (труба) støte i horn — трубить в горн4) ист. рог (для вина)... смотреть

HORN

[hɔːn]рогсимвол власти и могущества; средство защиты, сопротивлениярожок, щупик, усикносрог, кубокрожок; рог; горн; духовой инструменттруба; любой духо... смотреть

HORN

1. n 1) ріг; 2) ріжок; горн, сурма; huntsman's ~ мисливський ріжок; French ~ валторна (музичний інструмент); 3) гудок, сирена; ~ buoy буй з сиреною; 4) рупор (гучномовця); труба (грамофона); 5) кубок з рогу; 6) порохівниця; 7) гострий кінець; відросток, відгалуження; відріг; 8) рогата тварина; 9) меч; бивень; 10) бібл. влада; піднесення; 11) зоол. щупик, вусик; 12) тех. виступ; кронштейн, важіль; 13) золотопромивальний лоток; 14) геогр. мис; the (Cape) H. мис Горн; 2. adj роговий; ~ comb роговий гребінець; ♦ ~ of plenty (of abundance) ріг достатку; to put to the ~ оголосити поза законом; to take the bull by the ~s взяти бика за роги; to blow one's own ~ займатися самовихвалянням, хвастати; to have (to wear) ~s бути рогоносцем; 3. v 1) буцати; бити рогами; колоти рогами; 2) спилювати роги; to ~ cattle зрізати роги худобі; 3) вигинати, надавати рогоподібної форми; 4) наставити роги; 5) юр. оголошувати поза законом; □ ~ in а) втручатися; б) вдиратися без запрошення.... смотреть

HORN

1. гляц. пирамидальная вершина, пик 2. рог (участок суши или водоёма, имеющий форму рога) 3. заострённый конец (дюны или берегового выступа) 4. золотопромывальный лоток <br>carapace horn Crust, рог карапакса <br>marginal horns боковые «рожки» (костнощетинковых) <br>quick horn ртутная роговая руда, каломель, природная хлористая ртуть <br>sand horn песчаный «рог» (заострённый выступ песчаных наносов, протягивающийся от берега в сторону мелководья) <br>spouting horn фонтанирующая труба (прибрежная пещера с отверстием наружу) <br><div>* * *</div><div>• <span>золотопромывальный ковш</span> </div><div>• <span>золотопромывальный лоток</span> </div><div>• <span>золотопромывальный лоток или ковш</span> </div><div>• <span>лоток</span> </div><div>• <span>пирамидальная вершина</span> </div><div>• <span>упор</span> </div><div></div><br>... смотреть

HORN

1) рог2) гудок3) кабанчик4) клаксон5) нос наковальни6) роговидный7) роговина8) рожковый9) рупор10) рупорный11) рожок– box horn– entrainment horn– flare... смотреть

HORN

1) рог 2) рогатое животное (напр. олень) 3) роговидный отросток 4) шип (у рыб) 5) щупальце (у улиток) 6) ость 7) бодать •- branched horns- crumpled hor... смотреть

HORN

1. рог 2. рупор 3. выступ 4. щека несущей головки домкрата 5. линия, расположенная под углом 45° к пласту забоя — reaming pilot horn * * *рог; выс... смотреть

HORN

1. n1) рігhorn of plenty - ріг достатку2) муз. духовий інструмент; ріжок3) мисливський ріг4) гудок, сирена автомобіля5) рупор, звукоприймач (звуковлов... смотреть

HORN

{hɔ(r)d̥n̥} n horns, horn 1) рог (в разных значениях) 2) рог, рожок; труба 3) пик 4) угол (в разн. знач.) hvasst {sljótt, beint} horn — острый {тупой, прямой} угол farðu út í horn — стань в угол ◊ hlaupa af sér hornin — образумиться, остепениться hafa allt á hornum sér — быть в плохом настроении hafa í mörg horn að líta — иметь много забот {дел, обязанностей} það skiptir {skýtur} í tvö horn um þetta — это очень различные вещи, это совсем неодинаково vera í horninu hjá e-m — жить у кого-л., быть у кого-л. на иждивении hafa horn í síðu e-s — иметь зуб на кого-л.... смотреть

HORN

Шип, головка. 1) В сварке сопротивлением, цилиндрический шип или балка (балансир), которая проводит сварочный ток. 2) Конический элемент, который перед... смотреть

HORN

transcription, транскрипция: [ hɔ:n ]horn n AmE sl 1. He scratched his horn and opened his mouth to speak Он почесал нос и приготовился говорить He had... смотреть

HORN

1) гудок; клаксон || подавать звуковой сигнал, сигналить 2) выступающий торец (напр., конькового бруса крыши) 3) рожок; дудочка 4) выступ; прилив; бобышка 5) утолщение; протуберанец 6) кулачок 7) проушина 8) пирамидальная вершина (напр., ледника) 9) заострённый конец (напр., береговой линии) 10) горн. золотопромывной лоток • to blow one's own horn — выпячивать успехи - box horn - entrainment horn - horns of dilemma - pitch horn - pole horn - reflex horn... смотреть

HORN

n1) звуковой сигнал2) рупор3) борт (обода)4) головка (домкрата)5) клык (напр., рамы)•- elektromagnetisches Horn- elektropneumatisches Horn- pneumatisch... смотреть

HORN

I n AmE sl 1) He scratched his horn and opened his mouth to speak — Он почесал нос и приготовился говорить He had the most humongous horn I have ever seen — Такого огромного шнобеля, как у него, я еще не видел 2) Get her on the horn, please — Дозвонитесь до нее, пожалуйста She's on the horn now. What'll I tell her? — Она у телефона. Что ей сказать? II vt AmE sl He'd rather horn it than shoot it — Он лучше будет нюхать, чем колоться... смотреть

HORN

1. роговой компенсатор (элерона или руля) 2. рычаг (вала, руля) 3. звуковая сирена — control wheel horn — waveguide horn

HORN

nХорнрайонный центр области Вальдфиртель. Сохранилась церковь XIV в. с готическим и барочным внутренним убранством см. тж. Waldviertel, Gotik, Barock, ... смотреть

HORN

1) сирена; звуковой сигнал 2) рупорная антенна 3) раскрыв волновода 4) рупорный громкоговоритель, рупор • - biconical horn - box horn - catenoidal horn - choked horn - cluster horn - cylindrical horn - dual-mode horn - feed horn - flanged horn - folded horn - hog horn - low-flare horn - Potter horn - radio horn - sectoral horn - standard-gain horn - unflared horn - waveguide horn... смотреть

HORN

выступающий торец [конец] (конькового бруса, ригеля, обвязки)- tin hornАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашки... смотреть

HORN

гудок; звуковой сигнал; сирена- air horn- alarm horn- coupler horn- dual-tone horn* * *• звуковой сигнал • звуковой сигнал (клаксон) • сигнал • сигнал,... смотреть

HORN

срезать рога; бодать; забодать; obs. наставить рога (pl.) рожки (улитки); усики (насекомого) духовой инструмент; рожок; охотничий рог телефон гудок, сирена автомобиля horn in - вмешиваться; вламываться, вваливаться без приглашения be on the horns of a dilemma - быть вынужденным выбирать из двух зол blow one's horn - бахвалиться; хвастаться... смотреть

HORN

n1) рог (разрядника)2) рупор3) рог (наковальни)4) насадка, рычаг (пресса)

HORN

[ʹhɔ:n] n геогр.Cape Horn - мыс Горн

HORN

{ʹhɔ:n} n геогр. Cape ~ - мыс Горн

HORN

{ho:r_n}1. рог{ho:r_n}2. рог{ho:r_n}3. рожок

HORN

Выступ, сердечник (станка для отливки круглых стереотипов)- binder's horn

HORN

n1) клык рамы 2) рупор 3) сигнал 4) звуковой сигнал

HORN

• Let the horns go with the hide - Взял корову - возьми и подойник (B)• One cannot make a horn of a pig's tail - Из рогожи не сделаешь кожи (И)

HORN

1рожок2рупор3горн; сирена

HORN

1) выступ; прилив; бобышка 2) утолщение; протуберанец 3) кулачок 4) проушина 5) pl неровный торец (дефект формы проката), выпуклые концы, рога • - arc horns... смотреть

HORN

Horn. См. головка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

HORN

1) выступ; прилив; бобышка 2) утолщение; протуберанец 3) кулачок 4) проушина 5) pl неровный торец (дефект формы проката), выпуклые концы, рога • - arc horns... смотреть

HORN

Rzeczownik Horn Горн

HORN

Выступ, сердечник (станка для отливки круглых стереотипов). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

HORN

мед.сущ. рог; роговидный отросток; хорн роговой * * * рог Англо-русский медицинский словарь.2012.

HORN

•- artificial horn

HORN

Horn [ʹhɔ:n] n геогр. Cape ~ - мыс Горн

HORN

nuri SM. 1. дымовая труба;печная труба. 2. ( reg.) дымохбд m.

HORN

nрог m

HORN

n. рог, духовой инструмент, гудок, сирена, сигнал, рупор

HORN

1) рог; 2) рупор

HORN

звуковой сигнал

HORN

v. бодать, срезать рога, наставлять рога

HORN

рог, рупор

HORN

1. noun эрекция 2. adj роговой

HORN

• кабанчик • рупорная антенна

HORN

ріг, буцати, ріжок

HORN

Рог, горн /муз./

HORN

ріг; горн

HORN

(0) горн

HORN

телефон

HORN

(n) рог

HORN

n рог

HORN

Хорн

HORN

рог

T: 63 M: 15 D: 3