hopsnehmen* vt фам.
сцапать, взять (арестовать)
er wurde hopsgenommen — его сцапали {забрали}
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hopsnehmen: übersetzung họps||neh|men 〈V. tr. 187; hat; umg.〉 = hoppnehmen * * * họps|neh|men <st. V.; hat (salopp):auf frischer Tat ertappen u. r... смотреть