hinsehen* vi
взглянуть, смотреть (куда-л.)
wenn man näher hinsieht, … перен. — если рассмотреть поближе, …, если посмотреть повнимательнее, …
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hinsehen: übersetzung hịn||se|hen 〈V. intr. 235; hat〉 etwas Bestimmtes ansehen, bei etwas zusehen ● ich kann nicht länger \hinsehen; vom bloßen Hinseh... смотреть
hinsehen: übersetzunghinsehen, nach etwas od. jmd., spectare, aspicere ad alqd od. ad alqm. – alqd tueri, intueri (etwas ansehen, bes. genau). – über e... смотреть
Hinsehen n: bei genauem Hinsehen — при ближайшем рассмотрении, если присмотреться внимательно, …