hingegossen part adj шутл.:
(malerisch) hingegossen sitzen* {liegen*, ruhen} — сидеть {лежать, возлежать} (живописно) раскинувшись
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hingegossen: übersetzung hịn|ge|gos|sen 〈Adj.; fig.; umg.; fast nur in der Wendung〉 malerisch \hingegossen (dasitzen, daliegen) in malerischer Haltung... смотреть
adjраскинувшийсяmalerisch hingegossen — поэт. живописно раскинувшийся