Hinfahrt f =
поездка, путешествие (туда) (к цели, к пункту назначения)
auf {bei} der Hinfahrt — по дороге туда, во время поездки туда
Hin- und Herfahrt, Hin- und Rückfahrt — проезд {поездка} туда и обратно
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Hinfahrt: übersetzungHin|fahrt ['hɪnfa:ɐ̯t], die; -, -en: Fahrt von einem Ort hin zu einem anderen (wobei eine spätere Rückfahrt vorgesehen ist) /Ggs. ... смотреть
fпоездка, путешествие (туда) (к определённому месту); ж.-д. поездка в одном направлении ( в один конец )auf der Hinfahrt — по дороге туда, во время пое... смотреть
Hinfahrt: übersetzungHinfahrt; z.B. die H. ging glücklich vonstatten, *salvi atque incolumes eo pervenimus.