hineinreden vi
1. (in A) вмешиваться (во что-л.)
er läßt sich nicht in seine Angelegenheiten {in seinen Kram фам.} hineinreden — он не терпит, чтобы другие вмешивались в его дела; он никого не слушает
2.:
sich in Wut hineinreden — прийти в ярость, разгорячиться (говоря)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hineinreden: übersetzung ◆ hin|ein||re|den 〈V. intr.; hat〉 1. unbefugt dazwischenreden, sich einmischen in 2. in jmdn. \hineinreden auf jmdn. einreden... смотреть
viвмешиваться (в разговор)da hat er nichts mit hineinzureden — его тут не спрашиваютer läßt sich (D) von niemandem hineinreden — он никого не слушаетj-... смотреть
hineinreden: übersetzunghineinreden, alcis orationem interpellare (jmds. Rede unterbrechen).