hindurch- отдел. глаг. приставка
указывает на движение сквозь что-л.:
hindurchgehen — проходить (насквозь)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hindurch: übersetzunghin|durch [hɪn'dʊrç] <Präp. mit Akk., nachgestellt>:über einen bestimmten Zeitraum hinweg; während. Syn.: ↑ durch, über.* * ... смотреть
adv (стоит после )1) сквозь, насквозь bis auf die Haut hindurch naß werden — промокнуть насквозь2) в течение всего времени Jahre hindurch — годамиeine... смотреть
hindurch adv (ставится после сущ., к которому относится) при обозначении 1. места: через, сквозь durch die Mauer hindurch — сквозь стену 2. времени: в... смотреть
отд. преф. гл., указывает на движение сквозь что-либо hindurchsickern — просачиватьсяhindurchfühlen — прощупывать
hindurch-: übersetzunghin|durch- [hɪn'dʊrç] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>:kennzeichnet eine Bewegung, die auf der einen Seite i... смотреть
hindurch: übersetzunghindurch, per mit Akk. (sowohl durch einen Ort als während einer Zeit, z.B. per decem dies).