Himmelreich n -(e)s
рел. царство небесное; перен. рай
des Menschen Wille ist sein Himmelreich посл. — ≅ вольному воля, спасённому рай; охота пуще неволи
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Himmelreich: übersetzung Hịm|mel|reich 〈n. 11; unz.〉 Ort der ewigen Seligkeit, Paradies, Himmel ● des Menschen Wille ist sein \Himmelreich 〈sprichwört... смотреть
Himmelreich: übersetzung1. Aus einem Flur-, Haus-, Hof-oder Straßennamen hervorgegange-nerFamilienname. Als Haus- und Straßenname ist Himmelreich in Go... смотреть
Himmelreich: übersetzungHimmelreich, I) der Himmel als Wohnung der [1309] Seligen: caelum; loca caelestia; piorum sedes ac locus. – ins H. versetzen, ... смотреть
n рел.царство небесное, рай (тж. перен.)••des Menschen Wille ist sein Himmelreich ≈ посл. охота пуще неволи