HIMMELHOCH



himmelhoch

I a (возвышающийся) до небес

II adv в значении усилительной частицы: чрезвычайно, до невозможности

himmelhoch jauchzend, zu(m) Tode betrübt — то на седьмом небе {то неистово ликуя}, то до смерти опечаленный (о контрастах душевного состояния; ставшие крылатой фразой две начальные строки цитаты из «Эгмонта» Гёте: «К небу взлететь / И низвергнуться вновь … Счастлив лишь тот, / Кем владеет любовь» Перевод Н. Ман)



Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

HIMMELN →← HIMMELHERRGOTT!

Смотреть что такое HIMMELHOCH в других словарях:

HIMMELHOCH

1. adj(возвышающийся) до небес2. advj-n himmelhoch um etw. (A) bitten — умолять кого-л. о чём-л.

HIMMELHOCH JAUCHZEND…

См. Любовь узнать.

T: 83 M: 15 D: 3